Traduction de "thin skin" à allemand

Thin skin

• dünne haut

Exemples de traduction

dünne haut

Very thin skins they’ve got in Leeds.
In Leeds hat man eine dünne Haut.

‘It had thin skin,’ said Ubadai.
»Es hatte dünne Haut«, meinte Ubadai.

A thin skin between reality and eternity.
Eine dünne Haut zwischen der Wirklichkeit und der Ewigkeit.

“She has thin skin,” Bear said defensively.
»Sie hat dünne Haut«, verteidigte sich Bear.

A finger strokes the thin skin over the muscle.
Ein Finger streicht über die dünne Haut über dem Muskel.

His thin skin is tightly stretched over his skull and face.
Seine dünne Haut spannt sich über den Schädel.

The humus hereabouts only lies like a thin skin over the chalk.
Der Humus liegt hier nur als dünne Haut über dem Kalkstein.

Even now I’m nothing but a thin skin covering a mountain of memories.
Ich bin schon jetzt nur noch eine dünne Haut über einem Berg von Erinnerungen.

Avoids the thin-skin problem, the excessive bleeding and bruising;
Es vermeidet das Problem der dünnen Haut, die schweren Blutungen und Verletzungen;

She’s already bleeding where her thin skin has torn from the friction.
Die dünne Haut dort ist schon aufgescheuert und blutet.