Exemples de traduction
settled down in her.
Ich habe mich in ihr niedergelassen.
Settled in Amsterdam.
Haben sich in Amsterdam niedergelassen.
When she was settled.
Wenn sie sich erst niedergelassen hatte.
The guests had ‘settled’.
Die Gäste hatten sich «niedergelassen».
We settled here as idealists.
Wir haben uns hier als Idealisten niedergelassen.
The star had settled on this, clasping it.
Der Stern hatte sich auf ihm niedergelassen.
We settled down in Sternbergen.
Wir haben uns in Sternbergen niedergelassen.
They've settled into the jungle below us.
»Die haben sich im Dschungel niedergelassen.«
Not with all the Noghri who’ve settled there."
Nicht mit all den Noghri, die sich dort niedergelassen haben.
It… it settled on her.
Er … er ließ sich auf ihr nieder.
Danton settled into it.
Danton ließ sich nieder.
They settled on the bank.
Am Ufer ließen sie sich nieder.
Then she settled back.
Dann ließ sie sich wieder zurücksinken.
Then she married and settled there.
Dann heiratete sie und ließ sich dort nieder.
They settled at a corner table.
Sie ließen sich an einem Ecktisch nieder.
settled on him tearfully;
ließ sich tränenerfüllt auf ihm nieder;
They settled in the back room.
Sie ließen sich im Hinterzimmer nieder.
He settled on the sofa.
Er ließ sich auf dem Sofa nieder.
Paul settled back.
Paul ließ sich zurücksinken.