Traduction de "they include" à allemand

They include

• sie beinhalten
• sie umfassen

Exemples de traduction

sie beinhalten

This work will include descriptions of my symptoms.
Dieses Werk wird Beschreibungen meiner Symptome beinhalten.

That included financial compensation for the grieving families.
Das beinhalte auch finanzielle Entschädigungen für die trauernden Familien.

and words of any gender shall include any other gender …
und die Worte jeden Geschlechts werden jedes andere Geschlecht beinhalten ..

“About a dozen that don’t include releasing a psychopath.”
»Mir fallen ein Dutzend Ideen ein, die nicht die Befreiung eines Psychopathen beinhalten.«

What the “other things” might include was not clear from Bergman’s exposition.
Was »das andere« beinhalten sollte, ließ sich aus Bergmans Bericht nicht entnehmen.

But I believe a legitimate apology would not include charges of arrogance.
Aber ich denke doch, eine vernünftige Entschuldigung würde keinen Vorwurf der Überheblichkeit beinhalten.

The primary sources I consulted for this novel include W.L. Warren’s King John;
Die Primärquellen, die ich benutzt habe, beinhalten King John von W.

These probabilities include webworks, probable actions and reactions involving not only yourself but others.
Diese Wahrscheinlichkeiten beinhalten Netzwerke, wahrscheinliche Aktionen und Reaktionen, in die nicht nur ihr, sondern auch andere involviert sind.

“I didn't realize the trials would include psychological torture.” Chatak glanced at her.
»Mir war nicht klar, dass die Prüfungen auch Psychoterror beinhalten.« Chatak sah sie an.

That three shekels, by the way, includes fourteen copies of Double-R sold.
Diese drei Schekel beinhalten übrigens den Erlös von vierzehn verkauften Exemplaren des LF.

sie umfassen

The Sangreal documents include tens of thousands of pages of information.
Die Sangreal-Dokumente umfassen Zehntausende beschriebener Seiten.

We can’t be ‘perfect’ at the start because the processes include changing events.
Wir können nicht von Anfang an ‚perfekt‘ sein, weil die Prozesse sich verändernde Geschehnisse umfassen.

Her world was not the world and could never include the readers of his column.
Ihre Welt war nicht die Welt und konnte nie die Leser seiner Kolumne umfassen.

It will be called the United Islamic Republic. It will include, for the moment, Iran and Iraq .
Vereinigte Islamische Republik wird er heißen und vorerst Iran und Irak umfassen.

As a writer, he was a folder-in and includer, a maximalist, someone who wanted to capture the everything of America.
Als Autor wollte er alles umfassen, alles einbeziehen, er war ein Maximalist, der jeden Aspekt Amerikas einfangen wollte.

This prayer must include all other persons who inhabit their hellishly self-willed orbit.
Dies Gebet muss alle weiteren Personen umfassen, die in einem selbstbestimmten Höllenkreis festsitzen.

Benjamin emphasizes that Kafka’s ancestors — his unknown family — include animals.
Benjamin betont, dass Kafkas Vorfahren – seine unbekannte Familie – auch Tiere umfassen.

W: Her brief might include all of those, depending. A: Or none.
W: Ihr Aufgabenbereich mag all dieses umfassen, je nachdem. A: Oder nichts davon.