Traduction de "they flogged" à allemand

They flogged

• sie haben ausgepeitscht
• sie auspeitschen

Exemples de traduction

sie haben ausgepeitscht

He was to be flogged.
Er sollte ausgepeitscht werden.

And I was flogged ...
Und ich wurde ausgepeitscht ...

They'd be flogged later.
Sie würden später ausgepeitscht werden.

You will be flogged and beheaded.
Ihr werdet ausgepeitscht und dann enthauptet.

Is that the one Cambray flogged on the way back?
Ist das der, den Cambray unterwegs ausgepeitscht hat?

‘I could be flogged for addressing you disrespectfully.’
»Ich könnte ausgepeitscht werden, wenn ich Euch respektlos anspreche.«

they certainly were not flogged for their crimes.
Sie wurden ganz gewiß nicht für ihre Verbrechen ausgepeitscht.

Did they really flog you?’ ‘They did, sir.’
Hat man Sie tatsächlich ausgepeitscht?« »Ja, hat man, Sir.«

The loser had a flogging coming, or worse.
Der Verlierer mußte damit rechnen, ausgepeitscht zu werden, oder mit Schlimmerem.

sie auspeitschen

And flogging was outlawed.
Auspeitschen war verboten.

‘We’ll be flogged if they catch us.’
»Sie werden uns auspeitschen, wenn sie uns erwischen.«

You ought to be flogged, Caesar!
Man sollte dich auspeitschen lassen, Caesar!

Deport them, but no flogging and no branding to begin with.
Sie ausweisen, das wohl, aber doch nicht auspeitschen und brandmarken.

‘He also had me flogged, my lord.’
»Er ließ mich auch auspeitschen, Mylord.«

Take this churl and have him flogged!
Wachen – nehmt diesen Flegel und laßt ihn auspeitschen!

A court-martial might let him off with a flogging, at that;
Vielleicht würde ein Kriegsgericht ihn auch nur auspeitschen lassen;

But soon you’ll be having to flog and brand.”
Aber Sie werden sie schon bald auspeitschen und brandmarken lassen müssen.