Traduction de "they based" à allemand

They based

• sie basierten
• sie beruhen

Exemples de traduction

sie basierten

“What was that based on?”
»Worauf basierte es?«

It was based on reincarnation.
Sie basierte auf Reinkarnation.

But it was all based on the poetry.
Aber das basierte auf den Gedichten.

Theme based on something by Elfman.
Etwas, das auf Elfman basiert.

Heroin is morphine-based.
Heroin basiert auf Morphium.

it was based on enormous ignorance.
sie basierte auf großem Unwissen.

Based on an Old Fashioned.
Basiert auf einem Old Fashioned.

“But based on a flimsy assumption.”
»Doch es basierte auf einer fadenscheinigen Annahme.«

Force-based coordination.
Koordination, die auf der Macht basiert.

“Then what does he base this on?”
»Worauf basiert seine Behauptung dann?«

sie beruhen

It is based on facts.
Sie beruhen auf Tatsachen.

‘Are they evidence-based?’
»Beruhen diese auf nachweisbaren Tatsachen?«

They’re time-based.
Sie beruhen auf festen Zeitabläufen.

A marriage should be based on mutual trust.
Eine Ehe sollte auf gegenseitigem Vertrauen beruhen.

*Everything in this book is based on fact.
11 Alle Aussagen in diesem Buch beruhen auf Fakten.

But the networks on which I am based are robust.
Aber die Netzwerke, auf denen ich beruhe, sind robust.

I base a lot of my fireworks on his glass designs.
Viele meiner Feuerwerksmuster beruhen auf seinen Entwürfen.

They come in a variety of classifications based on spectral features.
Sie liegen in verschiedenen Klassifikationen vor, die auf den Spektraleigenschaften beruhen.

They are often based on the inaccurate interpretations of childhood experiences.
Oft beruhen sie auf der unzutreffenden Deutung von Kindheitserlebnissen.

The rankings are based on IBD SmartSelect ratings.
Die Platzierungen beruhen auf den Smart Select Ratings von IBD.