Traduction de "they attributed" à allemand

They attributed

• sie schrieben zu
• sie zugeschrieben

Exemples de traduction

sie schrieben zu

They attributed it to his sickness.
Sie schrieben es seiner Krankheit zu.

I attributed it to a glitch.
Ich schrieb es einem Glitch zu.

I attributed this to the lateness of the hour.
Dies schrieb ich der späten Uhrzeit zu.

But he attributed that to the coriolis effect.
Aber das schrieb er dem Coriolis-Effekt zu.

At first, he attributed this to a change of season.
Zuerst schrieb er das dem Wechsel der Jahreszeit zu.

Dwight attributed the work to Marsh Bowen.
Dwight schrieb ihre Arbeit Marsh Bowen zu.

I optimistically attributed that to a glitch in my expression analyzer.
Optimistisch schrieb ich das einem Defekt in meinem Ausdrucksanalysierer zu.

Again, Wai Lin attributed this to criminal activity.
Wai Lin schrieb das der Tatsache zu, daß er ein Krimineller war.

To Williams they attributed titles of nobility and bad intentions.
Williams schrieben sie Adelstitel und üble Absichten zu.

He attributed it at first to the slow failure of a component.
Er schrieb sie dem allmählichen Nachlassen einer Komponente des Aufbaus zu.

sie zugeschrieben

to him is attributed the Ainulindal?.
ihm wird die Ainulindale zugeschrieben.

— attributed to the Primarch Alpharius
dem Primarchen Alpharius zugeschrieben

– attributed to Ondrin of Saramanth
– Ondrin von Saramanth zugeschrieben

– attributed to Malcador the Sigillite
– Malcador dem Sigiliten zugeschrieben

attributed to Plato, and many others
Platon und vielen anderen zugeschrieben

He attributed his survival to it.
Er hatte diesem Umstand sein Überleben zugeschrieben.

attributed to BERNARD MANDEVILLE , 1714
Bernard Mandeville zugeschrieben, 1714

It is the attribution of a human quality to God.
Eine menschliche Eigenschaft wird hier Gott zugeschrieben.

It is typically attributed to Walter Benjamin.
Er wird normalerweise Walter Benjamin zugeschrieben.

People are inclined to attribute that to natural causes.
Meistens wird dies natürlichen Ursachen zugeschrieben.