Traduction de "these include" à allemand

These include

• diese schließen ein
• diese beinhalten
• dazu gehören

Exemples de traduction

diese schließen ein

And that includes me.
Und mich selbst schließe ich ein.

And you're included.
»Und die schließen dich mit ein.«

“Include me in your forgiveness.”
»Schließe mich in deine Vergebung mit ein.«

But to be safe, it must include the whole warehouse.
Um aber sicherzugehen, schließe ich das ganze Warenhaus mit ein.

We’re not even including the daylight-warriors, and it affects them.
Wir schließen noch nicht einmal die Tageslichtkrieger mit ein, obwohl es sie betrifft.

It’s not that they’re shutting Minoo out, but they do nothing to include her.
Sie schließen Minoo zwar nicht aus, aber sie versuchen auch nicht, sie einzubinden.

Do your ‘proper channels' include the Granary of the Galbae?"
Schließen Ihre >ordnungsge- mäßen Kanäle< auch den Kornspeicher der Galbae mit ein?

All those data bases, do they include DA’s employees and LAPD personnel?”
Schließen diese Datenbanken auch Angestellte der Staatsanwaltschaft und der Polizei ein?

And why, thought Sir Stafford, do I include South America?
Und warum, dachte Sir Stafford, schließe ich Südamerika mit ein?

Each was done professionally, and I include the sex murder in that because it was so—textbook.
Jeder Mord wurde professionell durchgeführt, und ich schließe den Sexualmord ein.

diese beinhalten

This work will include descriptions of my symptoms.
Dieses Werk wird Beschreibungen meiner Symptome beinhalten.

That included financial compensation for the grieving families.
Das beinhalte auch finanzielle Entschädigungen für die trauernden Familien.

and words of any gender shall include any other gender …
und die Worte jeden Geschlechts werden jedes andere Geschlecht beinhalten ..

“About a dozen that don’t include releasing a psychopath.”
»Mir fallen ein Dutzend Ideen ein, die nicht die Befreiung eines Psychopathen beinhalten.«

What the “other things” might include was not clear from Bergman’s exposition.
Was »das andere« beinhalten sollte, ließ sich aus Bergmans Bericht nicht entnehmen.

But I believe a legitimate apology would not include charges of arrogance.
Aber ich denke doch, eine vernünftige Entschuldigung würde keinen Vorwurf der Überheblichkeit beinhalten.

The primary sources I consulted for this novel include W.L. Warren’s King John;
Die Primärquellen, die ich benutzt habe, beinhalten King John von W.

These probabilities include webworks, probable actions and reactions involving not only yourself but others.
Diese Wahrscheinlichkeiten beinhalten Netzwerke, wahrscheinliche Aktionen und Reaktionen, in die nicht nur ihr, sondern auch andere involviert sind.

“I didn't realize the trials would include psychological torture.” Chatak glanced at her.
»Mir war nicht klar, dass die Prüfungen auch Psychoterror beinhalten.« Chatak sah sie an.

That three shekels, by the way, includes fourteen copies of Double-R sold.
Diese drei Schekel beinhalten übrigens den Erlös von vierzehn verkauften Exemplaren des LF.

dazu gehören

That includes boots.
Stiefel gehören auch dazu.

And that includes biographies.
Dazu gehören auch die Biographien.

That includes storms.
Dazu gehören auch Stürme.

“Of course. And that would include—?”
»Natürlich. Und dazu würde gehören …?«

And that includes a lot of generals.
Und dazu gehören auch eine Menge Generäle.

“Does that three include you?” “No;
»Gehören Sie auch zu diesen dreien?« »Nein;

But travel should include motion.
Aber zum Reisen sollte Bewegung gehören.

Most definitely including the strikers.
Dazu gehören eindeutig die Streikenden.

“But that doesn’t include us, for the moment.”
»Und zu denen gehören wir im Augenblick nicht.«

This would include ghosts and the like.
Dazu gehören Geister und Ähnliches.