Traduction de "thermal blanket" à allemand

Thermal blanket

• wärmedecke
• heizdecke

Exemples de traduction

wärmedecke

It was warmer, the fog like a thermal blanket wrapped around the city.
Es war jetzt wärmer, der Nebel hatte sich wie eine Wärmedecke auf die Stadt gelegt.

Children crawl from beneath thermal blankets tucked inside dripping bushes.
Kinder krabbeln aus Wärmedecken, die in tropfenden Büschen stecken.

He sat up on his cot, the thin gold thermal blanket gathered around his thighs.
Er setzte sich auf seiner Pritsche auf und zog sich die dünne goldene Wärmedecke um die Beine.

Saga stops in the corridor when she hears a woman say she’s going to fetch a thermal blanket.
Saga bleibt im Flur stehen, als sie eine Frau sagen hört, dass sie eine Wärmedecke holen werde.

Tens of thousands of people are stranded at terminals and motorway service stations, which look like refugee camps full of the displaced and dispossessed, huddling beneath thermal blankets in a sea of silver foil.
Zehntausende Menschen sind in Terminals und Autobahnraststätten gestrandet, die aussehen wie Flüchtlingslager voller Vertriebener, die sich in einem Meer aus Silberfolie unter Wärmedecken zusammendrängen.

The soles of Lockwood’s shoes had partially melted in the explosion. Holly had the side of her face taped up – one of the blasts had burst an ear drum. George was still wrapped in one of the silver thermal blankets we’d been given by the emergency crews;
Lockwoods Schuhsohlen waren bei der Explosion teilweise geschmolzen, eine Seite von Hollys Gesicht war verpflastert, weil eine Druckwelle ihr Trommelfell hatte platzen lassen, und George war immer noch in eine der silbernen Wärmedecken gehüllt, die uns der Rettungsdienst umgelegt hatte.

heizdecke

Inside his private dwelling, Bram was covered with thermal blankets, but he still shivered, barely able to open his eyes.
Heizdecken umhüllten den alten Mann, aber er zitterte trotzdem und konnte kaum die Augen offen halten.