Traduction de "themselves know" à allemand

Themselves know

• selbst wissen
• selbst kennen

Exemples de traduction

selbst wissen

"Whatever the Patth themselves know or don't know, they most certainly haven'tgiven the details to any of their searchers.
Was auch immer die Patth selbst wissen oder nicht wissen, Einzelheiten haben sie ihren Spähern höchstwahrscheinlich nicht mitgeteilt.

Do you think they themselves know what they want?” The two intelligence officers—that was how both men would always think of themselves—shared a look of professional amusement.
Glauben Sie, daß die selber wissen, was sie wollen?« Die ehemaligen Geheimdienstleute warfen sich gegenseitig einen Blick professionellen Amüsements zu.

As if approaching an altar, friends and former neighbors from the ghetto come to stand before the footstool with its mourner, bringing her food and words of comfort, they themselves know what it means to lose a child, or else they don’t know, and no doubt quite a few of them are pleased that it happened to be the one who married the goy, etc., but that’s not what they say, instead they say, for example: But of course the main thing is that you yourself are still alive.
Wie vor einen Altar treten Freunde und ehemalige Nachbarn aus dem Ghetto vor den Schemel mit der Trauernden hin, sie bringen ihr Essen, sie trösten, sie wissen selbst, wie es ist, ein Kind zu verlieren, oder wissen es nicht, nicht wenige sind wahrscheinlich sehr zufrieden darüber, dass es eine erwischt hat, die mit einem Goj und so weiter, aber das sagen sie nicht, sondern sie sagen zum Beispiel: Das Wichtigste ist doch, dass du selber noch lebst.