Traduction de "themselves felt" à allemand

Themselves felt

• sich gefühlt
• sich bemerkbar

Exemples de traduction

sich bemerkbar

After that, the nanos will have multiplied enough to make themselves felt.
Danach werden sich die Nanos hinreichend vermehrt haben, um sich bemerkbar zu machen.

But certain realities have a way of making themselves felt, and debt is one of them.
Aber gewisse Realitäten haben die Neigung, sich bemerkbar zu machen, und Schulden sind eine davon.

The scurvy was getting worse, and other deficiencies were beginning to make themselves felt as well.
Der Skorbut wurde schlimmer, und auch andere Mangelerscheinungen machten sich bemerkbar.

My excessive efforts were making themselves felt, and in future they were to become a constant source of pain.
Die übermäßige Anstrengung machte sich bemerkbar, und in Zukunft sollte daraus ein dauerndes Leiden werden.