Traduction de "their reigns" à allemand

Their reigns

• ihre herrschaften
• ihr regierungs

Exemples de traduction

ihre herrschaften

During the reign of the Hapsburgs—
Während der Herrschaft der Habsburger …

It gave legitimacy to his reign.
Damit hat er seine Herrschaft legitimiert.

Charles II's reign.
Die Herrschaft Charles’ II.

Now I was ending his reign.
Jetzt beendete ich seine Herrschaft.

Will his reign be a happy one?
Wird seine Herrschaft von Glück gesegnet sein?

That our reign will be a glorious one?
Und Unsere Herrschaft glorreich?

Your reign in Indianapolis is over.
Deine Herrschaft über Indianapolis ist beendet.

Her reign was brief, but gorgeous.
Ihre Herrschaft war kurz, aber grandios.

his reign would breed corruption.
seine Herrschaft würde Korruption bedeuten.

It had been – in other words – a reign.
Es hatte sich, mit anderen Worten, um eine Herrschaft gehandelt.

ihr regierungs

Their reigns were peaceful and prosperous.
Ihrer beider Regierung war friedvoll und gesegnet.

He exercised undisputed “reign over the table without seeking it.”
Der hatte unbestritten die »Regierung am Tisch, ohne daß er sie suchte«.

I’ve made changes since my brother’s reign.”
Ich habe einige Änderungen eingeführt seit der Regierung meines Bruders.

Someone not a stale remnant from Father’s reign, but entirely mine. Who?
Jemanden, der kein abgestandenes Relikt aus Vaters Regierung war, sondern der ganz und gar mir gehörte. Aber wer sollte das sein?

Little Edward, Henry’s pride: his reign was like a shadow, insubstantial and quickly over.
Der kleine Edward, Heinrichs Stolz: Seine Regierung war wie ein Schatten, stofflos und rasch vorüber …

One of the first acts of the new reign had been an ordinance commanding the use of European evening dress.
Eine der ersten Taten der neuen Regierung war es gewesen, europäische Abendkleidung zwangsweise einzuführen.

There was also a lot of “reform” in the air during the reign of Augustus, a lot of talk of old values.
Außerdem lagen auch während der Regierung des Augustus eine Menge »Reformen« in der Luft, und es gab viel Gerede über »alte Werte«.

“For example,” Josen said, “there is a passage in the history of the reign of the Lady Sorren that suggests she was a cheari.
»Zum Beispiel«, sagte Josen, »da gibt es einen Passus in der Geschichte der Regierung der Lady Sorren, aus dem man schließen könnte, daß sie selbst eine Cheari gewesen ist.