Traduction de "the wag" à allemand

The wag

• der wag
• wag

Exemples de traduction

der wag

He wagged his tail as she tied him to the carriage. Then he lay down.
Schwanzwedelnd ließ er sich an den Wagen binden und legte sich hin.

And don’t you dare use it for practice,” the girl said, wagging one finger in warning.
Und wage nicht, den Krug zum Üben zu benutzen.« Sie drohte ihm mit dem Finger.

Bear is waiting for him at the car, her tail wagging cautiously, as if waiting to see his mood now he’s returned.
Bear wartet beim Wagen auf ihn. Sie wedelt vorsichtig mit dem Schwanz, als wolle sie abwarten, in welcher Stimmung er zurückkommt.

She and Jon were strictly formal with each other in the presence of others on school grounds, but a shared car was enough to set tongues wagging.
Sie und Jon benahmen sich in Gegenwart anderer auf dem Schulgelände 35 ziemlich förmlich, aber ein gemeinsamer Wagen genügte schon, um ins Gerede zu kommen.

The only one in the family with a nigger name is the dog, standing on his hind legs with his paws planted on the side of the truck and his tail wagging.
Der Einzige in der Familie mit einem Niggernamen ist der Hund, der inzwischen auf den Hinterbeinen steht, die Pfoten an der Seite des Wagens, und mit dem Schwanz wedelt.

As George backed the car from the parking area, the dog stopped jumping. It just watched, its great tail wagging, as the car pulled away.
George fuhr die Limousine rückwärts aus der Parkbucht. Der Bernhardiner stand noch immer mit wedelndem Schwanz da, als der Wagen davonbrauste.

“Milovich,” Mrs. Keeyani said. She climbed out of the car, where three dogs greeted her with much tail wagging, jumping, and rowdy enthusiasm.
»Milovich«, bestätigte Mrs. Keeyani. Sie stieg aus dem Wagen und wurde von drei an ihr hochspringenden Hunden kläffend und schwanzwedelnd begrüßt.

2003 Walgreens (WAG): Sales growing at 15%; EPS growing at 17%; equity growing at 15%; cash growing at 50% … all consistent. ROIC: 15%.
2003 Walgreens (WAG): Umsatzwachstum 15 Prozent, EPS-Wachstum 17 Prozent, Eigenkapitalwachstum 15 Prozent, Cashwachstum 15 Prozent ... alles stetig. ROIC 15 Prozent.

Elfrida untied his lead, and he wagged his tail, much relieved, and the three of them made their way around the corner and down the narrow lane where Oscar had left his old car.
Als Elfrida ihn losband, wedelte er erleichtert mit dem Schwanz, und die drei wanderten um die Ecke und die schmale Gasse entlang, wo Oscar seinen alten Wagen geparkt hatte.

“You have mouths to feed.” A dog was standing next to the truck now, propped on its rear legs, paws on the truck’s door, tail wagging. Sohrab was petting the dog. “I guess he goes to Islamabad for now,”
»Du hast schon genug Mäuler zu füttern.« Neben dem Wagen stand ein Hund auf den Hinterbeinen; er stützte sich mit den Pfoten an der Tür ab und wedelte, von Suhrab gestreichelt, mit dem Schwanz. »Er wird wohl fürs Erste mit mir nach Islamabad kommen müssen«, sagte ich.