Traduction de "the upshot" à allemand

The upshot

• das ergebnis

Exemples de traduction

das ergebnis

The upshot was obvious.
Das Ergebnis war offensichtlich.

Nothing was missing, everything was correct, but the upshot was horrifying.
Nichts fehlte, alles war Rechtens – und das Ergebnis erschreckend.

The upshot is that most improvement plans get rejected.
Mit dem Ergebnis, dass die meisten Verbesserungspläne abgelehnt werden.

Anyway, the upshot is he baptised me last week.
Jedenfalls war das Ergebnis, dass er mich letzte Woche getauft hat.

In any event, the upshot of the afternoon’s attack is that you no longer exist.
Wie auch immer – das Ergebnis des Angriffs ist, dass du nicht mehr existierst.

The upshot was that Judit left my mother’s household and traveled abroad.
Das Ergebnis war, daß Judit das Haus meiner Mutter verließ und ins Ausland reiste.

The upshot ay this attitude is that ah was sent tae this therapy/counselling shite.
Das Ergebnis dieser Haltung war jedenfalls, daß man mich zu diesem Therapie/Beratungsscheiß geschickt hat.

The upshot was a right-wing dictatorship, the worst imaginable outcome for the Soviet Union.
Das Ergebnis war eine faschistische Diktatur – die denkbar schlechteste Konsequenz für die Sowjetunion.

But the upshot, according to her curious moral calculus, was that both Suzanne and I owed her.
Das Ergebnis ihrer seltsamen moralischen Rechnung war dann, dass sowohl Suzanne als auch ich in ihrer Schuld standen.

The upshot of this conversation was that the following morning Fitz-Gilbert appeared in the post office with blond hair.
Das Ergebnis dieser Unterhaltung war, daß Fitz-Gilbert am nächsten Morgen mit blonden Haaren im Postamt erschien.