Traduction de "the truth of the statement" à allemand

The truth of the statement

• der wahrheitsgehalt der aussage
• die wahrheit der aussage

Exemples de traduction

der wahrheitsgehalt der aussage

Will you accept the truth of that statement?
Bist du bereit, den Wahrheitsgehalt dieser Aussage zu akzeptieren?

She was as convinced that the spider was lying to her about Anouk as she was about the truth of that statement.
Sosehr sie davon ausging, dass die Spinne sie in Bezug auf Anouks Schicksal anlog, so wenig bezweifelte sie den Wahrheitsgehalt dieser Aussage.

As if he needed a reminder of the truth of that statement, a small explosion took place in his brain, like an electrical circuit shorting out spectacularly.
Wie um ihn an den Wahrheitsgehalt dieser Aussage zu erinnern, fand in seinem Kopf eine kleine Explosion statt, als würde mit einem Riesenknall eine Sicherung durchbrennen.

die wahrheit der aussage

‘And you don’t?’ Mulcahy grunted acknowledgement of the undeniable truth of that statement.
»Dir etwa nicht?« Mit einem Grunzen bestätigte Mulcahy die unleugbare Wahrheit dieser Aussage.

The first is that life in the virtual library would quickly become unlivable if not for a certain amount of ambiguity around the truth of our statements, and if we were instead forced to reply clearly to questions about what exactly we had read.
Der erste ist, dass das Leben innerhalb dieses Raums sehr schnell unerträglich würde, wenn die Ambiguität über die Wahrheit der Aussagen aufgehoben würde und man auf die gestellten Fragen unzweideutig antworten müsste.