Exemples de traduction
The tramp is her father?
Dieser Landstreicher ist ihr Vater?
"No tramps or anything?" "No.
»Keinen Landstreicher oder dergleichen?« »Nein.
“You look like a tramp.”
»Du siehst wie ein Landstreicher aus.«
"What has he to do with the tramp?"
»Was hat der aber mit dem Landstreicher zu tun?«
“Sir, it’s about that tramp.
Sir, es geht um diesen Landstreicher.
Now they are tramping the country together.
Da sind sie beide Landstreicher worden.
“One of those low-down tramps, I suppose,”
«Ein Landstreicher vermutlich.»
Do you understand.” The STORY OF THE TRAMP
Verstehen Sie.« Die Geschichte mit dem Landstreicher
Why should the tramp burn the body?
»Warum sollte der Landstreicher die Leiche verbrennen?«
Have you found your tramp?" he cried.
Haben Sie Ihren Landstreicher gefunden?« rief er.
It was another dead tramp.
Wieder ein toter Penner.
‘The Amok,’ the tramp replied.
„Das Amok“, antwortete der Penner.
'So you don't think it is the tramp?'
«Du glaubst also nicht, daß es der Penner ist?»
The tramp opened his eyes.
Der Penner öffnete die Augen.
'A tramp wouldn't be wearing clothes like that.'
«Ein Penner wäre anders angezogen.»
That bloke there looks like a tramp.
Der sieht ja aus wie ein Penner, der da im Spiegel.
Most probably some tramps had gotten into the courtyard;
Wahrscheinlich waren Penner in den Innenhof eingedrungen;
They must think that she looks like a tramp.
Die anderen müssen denken, dass sie wie ein Penner aussieht.
"That blue thing?" the Irish tramp said.
»Dos blaue Ding?« sagte der irische Penner.
'Do you have a nickel, sir?' a tramp pleaded as they passed.
»Haben Sie einen Nickel, Sir?« bettelte sie ein Penner an.