Exemples de traduction
His fingers tingle.
Seine Finger kribbeln.
A tingling in her nape.
Kribbeln im Genick.
‘Are your hands tingling?’
»Kribbeln deine Hände?«
Tingling in my toes.
Kribbeln in den Zehen.
“And I can feel this tingling . . .”
»Ich spüre doch selbst dieses Kribbeln …«
The tingling spread quickly.
Das Kribbeln breitete sich rasch aus.
But no tingling of the extremities, unfortunately.
Aber leider kein Kribbeln in den Gliedern.
The tingling turned to nausea.
Das Kribbeln verwandelte sich in Übelkeit.
Her fur was tingling.
Ihr Fell begann zu kribbeln.
The required tingle occurred.
Das erforderliche Prickeln setzte ein.
It's more than just a tingle...
Es ist mehr als nur ein Prickeln ...
A slight tingling in his palms.
An den Handflächen ein leichtes Prickeln.
Instantly I felt a tingle.
Augenblicklich spürte ich ein Prickeln.
Wyatt’s senses tingled.
Wyatt fühlte ein unangenehmes Prickeln.
Tingles spread over my neck.
Ich spürte ein Prickeln im Nacken.
She felt her skin tingle.
Sie fühlte ihre Haut prickeln.
I feel my spine tingle.
Ich spüre ein Prickeln in der Wirbelsäule.
“No, really. There’s a tingling, a tickling.”
»Nein, wirklich. Da ist so ein Prickeln, ein Kitzeln.«