Traduction de "the surface of the river" à allemand

The surface of the river

• die oberfläche des flusses

Exemples de traduction

die oberfläche des flusses

The whole surface of the river pocked and rippled.
Die gesamte Oberfläche des Flusses schlug Blasen und kräuselte sich.

Something very large was moving just under the surface of the river.
Etwas sehr Großes bewegte sich dicht unter der Oberfläche des Flusses.

Balthazar tried to reach the surface of the river, but he was too stunned to move.
… Balthazar versucht, an die Oberfläche des Flusses zu gelangen, aber er ist zu benommen, um sich zu bewegen.

Hail peppered the surface of the river with a thousand tiny sucking noises.
Hagelkörner fielen auf die Oberfläche des Flusses und verursachten tausendfaches leises Saugen.

A shell slides by, cutting through the surface of the river, the crew grunting as they shoot past.
Ein Rennruderboot durchschneidet die Oberfläche des Flusses, die Ruderer ächzen, als sie vorbeischießen.

corpses bobbed to the surface of the river or were dug up by dogs in copses of trees.
Leichen stiegen an die Oberfläche des Flusses auf oder wurden von Hunden im Gestrüpp entdeckt.

At last Leafstar saw a pale light up ahead, reflecting on the surface of the river.
Endlich sah Blattstern vorn ein fahles Licht, das sich in der Oberfläche des Flusses spiegelte.

Leafstar felt as if her paws were slipping on the frozen surface of a river, with nothing to cling on to.
Blattstern hatte ein Gefühl, als rutschten ihre Pfoten auf der gefrorenen Oberfläche eines Flusses aus, ohne einen Halt zu finden.

A chil y breeze ruffled the surface of the river and whirled the last few shriveled leaves through the air.
Eine kühle Brise kräuselte die Oberfläche des Flusses und wirbelte die letzten trockenen Blätter durch die Luft.

It could still be there, but the decks were set too far back for him to see Joe from the surface of The River.
Möglicherweise hing er immer noch an dem Seil, aber von der Oberfläche des Flusses aus waren die weit entfernten Decks nicht zu erkennen.