Traduction de "the southern hemisphere" à allemand

The southern hemisphere

• die südliche hemisphäre
• die südhalbkugel
• der südlichen hemisphäre

Exemples de traduction

die südliche hemisphäre

Have you ever been to the southern hemisphere?
„Sind Sie denn jemals in der südlichen Hemisphäre gewesen?"

“There’s about forty in the southern hemisphere.
In der südlichen Hemisphäre sind es ungefähr vierzig.

They watched an ice volcano erupt in the southern hemisphere.
Sie beobachteten einen Eisvulkan, der in der südlichen Hemisphäre aktiv war.

Everyone living in the southern hemisphere of Amyrantha, actually.
Eigentlich für jeden, der in der südlichen Hemisphäre von Amyrantha lebt.

"They headed for the southern hemisphere," Curt muttered to the others in the bridge.
»Sie steuern auf die südliche Hemisphäre zu«, murmelte Curt.

“Okay.” “They’re in the southern hemisphere, I can tell you that much.”
»Okay.« »Sie sind in der südlichen Hemisphäre, so viel kann ich Ihnen verraten.«

“I’m getting volcanic activity in the southern hemisphere.”
»Ich stelle vulkanische Aktivität in der südlichen Hemisphäre fest.«

Maybe you should travel to the southern hemisphere for the summer.
Vielleicht sollten Sie den Sommer in der südlichen Hemisphäre verbringen.

die südhalbkugel

Business spread to the southern hemisphere as well.
Die Geschäftsbeziehungen reichten bis auf die Südhalbkugel der Erde.

The colorful atmosphere—lethal—had its beauty as it seeped into the Southern Hemisphere in long slow streaks, causing millions to flee from it toward the South Pole.
Die farbenfrohe – tödliche – Atmosphäre hatte ihre ganz eigene Schönheit, als sie in langen Schwaden auf die Südhalbkugel vordrang. Millionen flohen vor ihr in Richtung Südpol.

der südlichen hemisphäre

Have you ever been to the southern hemisphere?
„Sind Sie denn jemals in der südlichen Hemisphäre gewesen?"

The Southern Hemisphere looks quite different;
Die Südliche Hemisphäre sieht ganz anders aus.

“There’s about forty in the southern hemisphere.
In der südlichen Hemisphäre sind es ungefähr vierzig.

They watched an ice volcano erupt in the southern hemisphere.
Sie beobachteten einen Eisvulkan, der in der südlichen Hemisphäre aktiv war.

Everyone living in the southern hemisphere of Amyrantha, actually.
Eigentlich für jeden, der in der südlichen Hemisphäre von Amyrantha lebt.

"They headed for the southern hemisphere," Curt muttered to the others in the bridge.
»Sie steuern auf die südliche Hemisphäre zu«, murmelte Curt.

“Okay.” “They’re in the southern hemisphere, I can tell you that much.”
»Okay.« »Sie sind in der südlichen Hemisphäre, so viel kann ich Ihnen verraten.«

“I’m getting volcanic activity in the southern hemisphere.”
»Ich stelle vulkanische Aktivität in der südlichen Hemisphäre fest.«

Maybe you should travel to the southern hemisphere for the summer.
Vielleicht sollten Sie den Sommer in der südlichen Hemisphäre verbringen.