Traduction de "the sequence" à allemand

The sequence

• die sequenz
• der ablauf
• die folge

Exemples de traduction

die sequenz

‘I’ve got all the sequences.’
»Ich habe jetzt alle Sequenzen.«

Take this sequence, for example:
Hier zum Beispiel diese Sequenz:

The sequence being a coincidence.
Die Sequenz war ein Zufall.

The sequence was error-free.
Die Sequenz war nun fehlerfrei.

But there were other sequences.
Aber es gab noch andere Sequenzen.

I demonstrated a sequence.
Ich demonstrierte eine Sequenz.

Would they be a repeat of the initial sequence, or a variant, or a continuation of a developing sequence?
Würde sich bei ihnen die erste Sequenz wiederholen, oder eine Variante, oder setzte sich bei ihnen eine komplexe Sequenz fort?

The sequence was: A2470558SB.
Die Sequenz lautete: A2470558SB.

“The sequence is simple.” Four.
Die Sequenz ist einfach. Vier.

der ablauf

There was a gap in the sequence;
Es gab da eine Lücke im Ablauf.

The swarm repeated this sequence three times.
Dieser Ablauf wiederholte sich dreimal.

figure out the sequence of events and time.
sich auf den zeitlichen Ablauf der Ereignisse besinnen.

He was not interested in the sequence of my experience;
Er interessierte sich nicht für den ganzen Ablauf meines Erlebnisses.

He barely even knew the sequence of the Mass!
Er kannte doch kaum den Ablauf einer Messe!

Yet again, he took me through the sequence of events.
Noch einmal ging er mit mir den Ablauf der Ereignisse durch.

But after that we are in the hands of the automatic sequence;
Aber danach sind wir ganz auf den automatischen Ablauf angewiesen.

Could you run through the sequence of events for me?
Könnten Sie mir den Ablauf der Ereignisse schildern?

Alice went over the sequence of events in her mind.
Wieder und wieder ging Alice den Ablauf der Ereignisse durch.

She tried to get the sequence straight in her head.
Sie versuchte, sich den Ablauf vor Augen zu führen.

die folge

The Fibonacci sequence?
Die Fibonacci-Folge?

The serial numbers weren't in sequence.
Die Seriennummern waren nicht in Folge.

He planned this sequence of events.
Er hat diese Folge der Ereignisse geplant.

Numbers and letters, in meaningless sequence.
Zahlen und Buchstaben in nichts sagender Folge.

A five-number sequence for all of them.
Eine Folge aus fünf Ziffern für alle Droiden.

Every event was the result of a sequence of actions.
Jedes Ereignis war die Folge einer Reihe von Handlungen.

Hollow bodies coming in endless sequence.
Hohle Körper in endloser Folge.

I couldn’t follow one single sequence.
Ich konnte keiner einzigen Szene folgen.

Definitely a sequence of dreams, Dad had written.
Eindeutig eine Folge von Träumen, hatte Dad geschrieben.