Traduction de "the searches" à allemand

The searches

• die suche
• die durchsuchungen

Exemples de traduction

die suche

“My scouts are searching, searching.”
»Meine Späher sind auf der Suche, auf der Suche.«

they search and search to see where the enemy is.
sie suchen und suchen, um zu sehen, wo der Feind ist.

And not surprising, after the day! Searching — searching.
Und nicht erstaunlich nach diesem Tag. Suchen – Suchen.

“Our search?” YOUR SEARCH, IN FACT.
»Unsere Suche?« DEINE SUCHE, UM GANZ GENAU ZU SEIN.

A search like that?
Eine Suche wie diese?

This search for system is really a search for unity, for synthesis;
Dies Suchen nach einem System ist im Grunde ein Suchen nach Einheit, nach Synthese;

die durchsuchungen

Not during the search.
Nicht während der Durchsuchung.

“You expect a search?”
»Erwartet ihr eine Durchsuchung?«

A very productive search.
Die Durchsuchung war ergiebig.

‘You conducted an illegal search of—’
»Sie haben eine nicht genehmigte Durchsuchung seiner –«

The search, everything. All of it’s illegal.
Die Durchsuchung und alles ist illegal.

At dawn, the searches began.
Im Morgengrauen begannen die Durchsuchungen.

“Oh no, he would be afraid of being searched,”
Er wird eine Durchsuchung befürchten.

This is not a search by any official body;
Es handelt sich hier nicht um eine offizielle Durchsuchung.

I want this ship searched!
Ich fordere eine Durchsuchung des Schiffes.