Traduction de "the purim" à allemand

The purim

• die purim
• purim

Exemples de traduction

die purim

“I’ll use them in the Purim festivities!
Ich könnte sie für die Purim-Feierlichkeiten brauchen.

Some of the rabbis got drunk on Purim, but they weren’t drunks.
Einige Rabbis betranken sich zwar an Purim, aber sie waren keine Säufer.

On Purim, we remembered how the Persians tried to kill us.
An Purim erinnerten wir uns, wie die Perser versuchten, uns zu töten.

After that he used to send me a nice basket of fruit at Purim.
Danach schickte er mir zu Purim immer einen hübschen Obstkorb.

“My mother’s,” he explained. “I eat them all year round, not just on Purim.”
»Von meiner Mutter«, erklärte er, »ich eß das ganze Jahr über Hamantaschen, nicht bloß zu Purim.«

Two years ago, Roni came to our Purim costume party dressed up as Martin Vandenberg.
An Purim vor zwei Jahren hatte sich Roni als Martin van den Bergh verkleidet.

The Jews, for example, use Purim as one day of the year on which they may turn a laughing face on piety itself.
Für die Juden zum Beispiel ist das Purim-Fest ein Tag im Jahr, an dem sie sich über die Frömmigkeit selbst lustig machen können.

He taught them to eat out-of-doors during Succoth, and of course he taught them to drink themselves to a merry stupor on Purim.
Er lehrte sie, während des Laubhüttenfestes im Freien zu speisen, und brachte ihnen bei, sich zu Purim einen fröhlichen Rausch anzutrinken.

Tonight is Purim-the Festival of Lots-when one righteous woman foiled the plans to annihilate the Jews of Persia.
Heute Nacht ist Purim - das Fest der Lose -, der Tag, an dem eine rechtschaffene Frau Pläne vereitelte, die Juden von Persien auszurotten.

One way or another, every year, one morning between Purim and Passover, Uncle Menahem would wake up with his voice gone.
Wie dem auch sein mag – jedes Jahr wachte Onkel Menachem eines schönen Morgens zwischen Purim und Pessach ohne Stimme auf.