Exemples de traduction
When the platelets encounter the exposed collagen, they undergo a drastic transformation-a metamorphosis.
Wenn die Blutplättchen auf das frei liegende Kollagen treffen, machen sie eine drastische Verwandlung durch.
“Platelets are tiny blood particles, which aren’t even large enough to be real cells;
Thrombozyten oder Blutplättchen sind winzige Blutteilchen, nicht einmal richtige Zellen;
Under normal circumstances, platelets are tiny, smooth-walled, non-adherent flecks.
Unter normalen Umständen sind Blutplättchen winzige, glatte, nichthaflende Teilchen.
If she had a clot, aspirin was a good way to prevent platelet clumping.
Falls sie einen Blutstau hatte, war Aspirin das richtige Mittel, um ein Verklumpen der Blutplättchen abzuwenden.
“Aspirin blocks certain parts of the process that activates the platelets,” Dr.
»Aspirin blockiert gewisse Teile des Vorgangs, der die Blutplättchen aktiviert«, sagte Dr.
You know, lame band, ugly tuxes, punch spiked with platelets." He swallows.
Du weißt schon, lahme Band, häßliche Smokings und der Punsch mit einem Schuß Blutplättchen.« Er schluckt.
Her hemoglobin is 7.5, her hematocrit is 18.4, her platelets are 81,000, and her neutrophils are 0.6.
Das Hämoglobin beträgt 7,5, der Hämatokrit 18,4, ihre Blutplättchen liegen bei 81 000 und ihre neutrophilen Granulozyten bei 0,6.
When she fell down, instead of kissing her scrapes, I'd ask her if her platelets were good.
Wenn sie stürzte, gab ich ihr keinen Kuß auf die Schürfwunden, sondern fragte mich gleich, ob ihre Blutplättchen wohl gut seien.
You also know that magnetic fields can promote bone healing, inhibit parasites, change platelet behavior, and so on.
Sie wissen auch, dass Magnetfelder die Knochenheilung fördern, Parasiten neutralisieren, über eine Beeinflussung der Blutplättchen das Blutbild verändern und so weiter.
The platelets become sticky, spiculated particles.
Aus den glatten Plättchen werden klebrige Partikel mit spitzen Fortsätzen.
The plastic surface of the gloves split like drying mud into hundreds of tiny platelets.
Die Plastikhaut zersplitterte wie trocknender Schlamm in zahllose winzige Plättchen.
He wore his metal cuirass, the platelets lapped like shingles, over his hunting shirt.
Er trug seinen metallenen Küraß, dessen Plättchen sich wie Schindeln übereinanderschoben und sein Jagdhemd bedeckten.
leather over-tunic, belted with copper platelets hooked together by copper rings; and green woolen trews tucked into low-heeled calfboots.
eine lederne Übertunika, die mit Kupferringen und -plättchen gegürtet war, sowie eine grüne, in Kalbsstiefeln mit flachem Absatz steckende Hose.
It had also polluted the bloodstream with alien bodies, platelets, that would attack any blood with which he was transfused, even blood of his own type.
Er hatte den Blutkreislauf auch mit Fremdkörpern und Plättchen verunreinigt, die jedes Blut angriffen, das ihm übertragen wurde, selbst das Blut seiner eigenen Art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test