Traduction de "the onset of winter" à allemand

The onset of winter

• der wintereinbruch
• der beginn des winters

Exemples de traduction

der beginn des winters

The onset of winter could be of little concern to them if they were to return to the station and report. Their radio equipment was in good order, and they could find the way by homing in on the master unit remaining in the tunnel.
Der Beginn des Winters brauchte sie nicht ZH kümmern, wenn sie zur Station zurückkehrten und ihren Bericht abgeben wollten. Ihre Radioausrüstung befand sich in gutem Zustand.

Thus I was forced instead to walk many chains along the margin of the necropolis, and several more along the curtain wall to the barbican. Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch There I encountered a numerous guard who carried me before their officer, who, when I told him I was a torturer, supposed me to be one of those wretches that, most often at the onset of winter, seek to gain admission to the guild.
Also war ich genötigt, viele Ketten weit um die Nekropolis herum und noch ein paar entlang der Ringmauer zu gehen, um ins Vorwerk zu kommen. Dort stieß ich auf einen Haufen Wachsoldaten, die mich vor ihren Offizier schleppten. Dieser hielt mich, nachdem ich ihm erklärt hatte, ich sei ein Folterer, für einen jener Wichte, die insbesondere vor Beginn des Winters um Aufnahme in die Zunft ersuchen.