Traduction de "the only direction" à allemand

The only direction

• die einzige richtung
• die einzige richtung,

Exemples de traduction

die einzige richtung

Up was its only direction and desire.
Nach oben, das war die einzige Richtung und das einzige Bestreben.

“That’s the only direction we can go,” Hap said.
»Das ist die einzige Richtung, in die wir fahren können«, sagte Hap.

But he headed the only direction he shouldn’t have gone.
Aber er geht in die einzige Richtung, in die er nicht hätte gehen dürfen.

She continued her flight—onward, onward—in the only direction the compass of her species shows.
Weiter, weiter, in die einzige Richtung, den der Kompaß ihrer Artgenossinnen weist.

Right now it was the only direction he could go. CHAPTER 57
Momentan blieb es die einzige Richtung, die er einschlagen konnte. 57

The stsho shrieked with one voice and retreated the only direction they could, toward the Legacy.
Die Stsho kreischten wie mit einer Stimme und zogen sich in die einzige Richtung zurück, die ihnen offenstand, nämlich zur Legat hin.

They turned from the centaurs, howling, teeth gnashing, and began to flee in the only direction available to them.
Sie wandten sich heulend und zähneknirschend von den Zentauren ab und flüchteten in die einzige Richtung, die ihnen offen stand.

They slept soundly that night, then loaded up the Buick and headed in the only direction left for them to head: north.
In der Nacht schliefen sie tief und fest, dann luden sie den Buick voll und fuhren in die einzige Richtung, die ihnen blieb: Norden.

But she looked up at the deckhead, because up was the only direction that felt appropriate. “Sorry, Vere. Sorry, Ince. Sorry, Shil.
Aber dann schaute sie nach oben, denn oben war die einzige Richtung, die ihr passend erschien. »Es tut mir leid, Vere. Entschuldige, Ince, Shil.

She flipped the Falcon on her side and continued in the only direction she could, straight between the two halves of the Nova’s broken spine.
Sie drehte den Falken auf die Seite und flog in die einzige Richtung weiter, in die sie konnte, geradewegs zwischen den beiden Hälften des Nova-Kreuzers hindurch.