Traduction de "the motion picture industry" à allemand

The motion picture industry

• die filmindustrie

Exemples de traduction

die filmindustrie

I granted you this appointment out of courtesy to a friend, but if you want to invest in the motion-picture industry I’m afraid you’ve come to the wrong place.
Ich habe Ihnen diesen Termin aus Gefälligkeit einem Freund gegenüber gewährt, aber wenn Sie in die Filmindustrie investieren wollen, dann sind Sie, fürchte ich, hier an der falschen Stelle.

The Chinese Clan were thieves, so named not because any of the members were of Asian descent, rather because they lived in what had once been Mann's Chinese Theatre, the grandest of many local, abandoned movie theaters. The Pulse and the Quake had combined to effectively kill the motion picture industry, and theater complexes across America stood empty, their design difficult for any worthwhile purpose, some being turned into flophouses, fortresses, whorehouses, and even occasionally, if clumsily, a hospital.
Der Chinese Clan hielt sich mit Einbrüchen über Wasser. Der Name kam nicht etwa daher, weil seine Mitglieder asiatischen Ursprungs waren, sondern weil sie im ehemaligen „Mann’s Chinese Theater“ hausten. Das Gebäude war früher einer der prächtigsten Kinopaläste der Stadt gewesen. Der Puls und das Große Beben jedoch hatten die Filmindustrie völlig zerstört, und so standen sämtliche Kinozentren des Landes leer. Bedingt durch ihre Bauweise war es schwierig, sie für andere Zwecke zu nutzen. Einige hatte man zu billigen Hotels oder Bordellen, wenn nötig sogar zu Krankenhäusern umfunktioniert.