Traduction de "the most enlightened" à allemand

The most enlightened

• der aufgeklärteste
• die meisten erleuchtet

Exemples de traduction

der aufgeklärteste

The dead weight of an intolerant tradition prevents anyone’s understanding, as they deserve, the most enlightened intentions, Palomar bitterly concludes.
Das tote Gewicht einer Tradition übler Sitten verhindert die richtige Einschätzung noch der aufgeklärtesten Intentionen, schließt Herr Palomar bitter.

The revival of Confucius in the last decade, the ancient sage reviled under Mao as a symbol of backward feudalism, and the methodical refurbishing of other cultural canons, is symbolic of a broader trend, of the Party re-packaging its rule as a natural continuum of the most enlightened eras of China’s imperial history.
Die Renaissance der Lehre des Konfuzius, des Weisen im alten China, der unter Mao als Symbol des rückständigen Feudalismus gebrandmarkt worden war, und die systematische Aufwertung anderer kultureller Kanons in den letzten zehn Jahren stehen für einen größeren Trend: Die Partei sieht sich in natürlicher Fortsetzung der aufgeklärtesten Epoche der chinesischen Kaiserzeit.