Traduction de "the lineage is" à allemand

The lineage is

• die abstammung ist
• die linie ist

Exemples de traduction

die abstammung ist

Don’t ask my lineage;
Fragt nicht nach meiner Abstammung.

I can’t follow her lineage.”
Ich kann ihre Abstammung nicht nachverfolgen.

Ah, so you know my lineage.
Ah, du bist mit meiner Abstammung vertraut.

The obvious answer, of course, was lineage.
Die offensichtliche Antwort darauf war natürlich seine Abstammung.

How hard would it be to persuade him of his lineage?
Wie schwer würde es sein, ihn von seiner Abstammung zu überzeugen?

It was tradition without grandeur, lineage without history.
Das war Tradition ohne Großartigkeit, Abstammung ohne Geschichte.

The queen herself couldn’t ask for better lineage.
Die Königin selbst könnte keine bessere Abstammung verlangen.

You proved your blood, your lineage.
Du hast dein Blut bestätigt, deine Abstammung.

Before, family lineage was the most important tie on Gala.
Vorher war die Abstammung das Wichtigste auf Gala.

My people trace their lineage through the women.
Mein Volk bestimmt die Abstammung über die weibliche Linie.

die linie ist

“The lineage of Scharrode.”
»Die Linie derer von Scharrode.«

But the Gran’jori lineage has poisoned that bait.
Aber die Gran’jori-Linie hat diesen Weg verbaut.

"The lineage is safe," Angola said.
»Der Fortbestand der Linie ist also gesichert«, sagte Angola.

Fathers have sons and grandsons and so the lineage goes, with the name passed on;
Väter haben Söhne und Enkel, das ist die Linie, so wird der Name weitergegeben;

Even kings are primarily rich men, forget about the blood lineage.
Selbst Könige sind in erster Linie reiche Leute, die Erbfolge kannst du vergessen.

It took me years to understand I was part of my grandfather’s lineage.
Ich habe ein paar Jahre gebraucht, bevor ich begriffen habe, daß ich wirklich in die Linie meines Großvaters gehöre.

When someone was made Founder, he gave everything he had to endow the new lineage.
Als jemand zum Gründer gemacht wurde, gab er alles, was er hatte, der neuen Linie.

it would be his sons that would carry on the Alton lineage, if there was one. I no longer cared;
seine Söhne würden die Alton-Linie fortführen, wenn es überhaupt dazu kam. Mich kümmerte es nicht mehr;