Traduction de "the latium" à allemand

The latium

• das latium

Exemples de traduction

das latium

You would have traded your mother for the latium?
»Wärst du bereit gewesen, deine Mutter gegen Latium einzutauschen?«

he continued serenely as the two humans choked back astonishment, "I can tell you of the time we were sent to trade with a Dorkasi warlord for latium." "What's latium?" asked Kirk.
»Aber ich kann Ihnen statt dessen von unserem Auftrag berichten, mit einem Kriegsherrn von Dorkasis über eine Latium-Lieferung zu verhandeln.« »Latium?«, wiederholte Kirk verwirrt.

East of Latium, the Apennines are impossible, and we have the Pomptine Marshes besides.
Von Latium aus ist der Weg nach Osten durch den Apennin versperrt und nach Süden durch die Pontinischen Sümpfe.

Our mission took place when latium was the only known source.
Unsere Mission fand statt, als das Heilmittel nur mit Hilfe von Latium produziert werden konnte.

“Rome herself will constitute the eleventh quaestio,” he answered. “Latium will be dealt with separately.
Rom bekommt ein eigenes Gericht, das elfte, und Latium bekommt gleichfalls ein eigenes.

“We return to Latium at once, before the news of this can reach Silo or Mutilus.”
»Wir kehren sofort nach Latium zurück, bevor Silo oder Mutilus die Nachricht erfahren.«

“Latium is long and runs into northern Campania, which is the half of Campania we’re more likely to find loyal to us.
Latium ist lang und reicht bis in die nördliche Campania, in jene Hälfte, die wahrscheinlich zu uns halten wird.

I mean, the whole world knows Rome keeps no legions in her home territory of Latium!
Schließlich weiß die ganze Welt, daß Rom es nicht für nötig befindet, Legionen im heimatlichen Latium zu stationieren!

They believed that Ari Hunter required a rolligon because he was on a mission to investigate an anomalous signal near the northern end of Latium Chasma.
Sie glaubten, dass Ari Hunter ein Raupenkettenfahrzeug brauchte, weil er den Befehl erhalten hatte, ein ungewöhnliches Signal am Nordende des Latium Chasma zu überprüfen.