Traduction de "the last meeting" à allemand

The last meeting

• das letzte treffen
• die letzte sitzung

Exemples de traduction

das letzte treffen

“I wasn’t at the last meeting.”
»Ich war nicht beim letzten Treffen.«

Now listen—this is to be the last meeting, and-----
»Jetzt mal zuhören. Dies ist unser letztes Treffen, und...«

'Your last meeting wasn't here in Torlenia, then?'
»Dann war dieses letzte Treffen nicht hier in Torlenien.«

You missed our last meeting.
Du hast unser letztes Treffen versäumt.

But for many of us this will be the last meeting.
Doch für viele von uns wird dies das letzte Treffen sein.« Ezr wich seinem Blick aus.

I remembered her from our last meeting;
Ich kannte sie von unserem letzten Treffen;

Since their last meeting, he'd lost weight.
Seit ihrem letzten Treffen hatte der Mann abgenommen.

Their last meeting had ended with yet another furious argument.
Bei ihrem letzten Treffen hatten sie sich wieder einmal heftig gestritten.

Five years after my last meeting with Lucas!
Fünf Jahre nach meinem letzten Treffen mit Lucas!

Alex cast his mind back to their last meeting.
Alex dachte an ihr letztes Treffen zurück.

die letzte sitzung

“That argument held last meeting, R’yet,” Leia said.
»Bei der letzten Sitzung habe ich dieses Argument noch gelten lassen«, erwiderte Leia grimmig.

In contrast with the last meeting, the mood now was not aggressive, but gloomy.
Im Gegensatz zur letzten Sitzung war die Stimmung heute nicht aggressiv, sondern eher gedrückt;

Our last meeting was held the day before school let out for Christmas.
Unsere letzte Sitzung fand einen Tag vor den Weihnachtsferien statt.

Leamas developed them that night: one film contained as usual the minutes of the Präsidium’s last meeting;
Leamas entwickelte sie noch in derselben Nacht: Ein Film enthielt wie üblich die Protokolle der letzten Sitzung des Präsidiums;

'As you are all aware, gentlemen,' said the Martian Ambassador, 'a great deal has happened since our last meeting.
»Wie Sie alle wissen, meine Herren«, sagte der Marsbotschafter, »hat sich seit unserer letzten Sitzung sehr viel Neues ereignet.

The president, to demonstrate neutrality, sat between Sybyl and Marq-who had not spoken to each other since the last meeting.
Der Präsident saß, um Neutralität zu demonstrieren, zwischen Sybyl und Marq – die seit der letzten Sitzung kein Wort mehr gewechselt hatten.

"Last meeting, we had some conversation about the lost subject, if you recall-the one who somehow disappeared within the Grail system.
Auf der letzten Sitzung hatten wir ein Gespräch über die verschollene Versuchsperson, wenn du dich vielleicht erinnerst, den Mann, der irgendwie innerhalb des Gralssystems verschwand.

At their last meeting Charlie exerted himself to explain to the others that their losses would only be temporary and could be quickly offset by trading in other articles – his own firm, Olyphant & Co., has demonstrated for all the world to see that it is perfectly possible to make substantial profits even without dealing in opium.
Auf ihrer letzten Sitzung hat Charlie ihnen klarzumachen versucht, dass ihre Verluste nur vorübergehender Natur wären und durch den Handel mit anderen Gütern schnell wettgemacht werden könnten – seine eigene Firma, Olyphant & Co., hat weithin sichtbar bewiesen, dass es durchaus möglich ist, hohe Gewinne zu erzielen, ohne mit Opium zu handeln.