Traduction de "the esoteric" à allemand

The esoteric

• die esoterik
• die esoterische

Exemples de traduction

die esoterik

The esoterics are powerless; lost.
Die Esoteriker waren machtlos.

Esoterics talk a lot and can’t listen.
Esoteriker können nicht zuhören und reden viel.

The Bridge has nothing to do with the esoteric arts.
Die Brücke hat mit Esoterik nichts zu tun.

People start to investigate. Academics. Esoterics.
Man leitet sorgfältige Ermittlungen ein. Akademiker und Esoteriker werden neugierig.

He was a human who ran a store specializing in esoteric and pagan goods.
Er war ein Mensch und führte einen Laden, der sich auf Esoterik und Heidentum spezialisiert hatte.

Pörksen’s parents are apparently complete esoteric hippies, which is why he’s pretty agnostic about my current astral travel phase.
Pörksens Eltern sind angeblich die totalen Esoteriker und deswegen steht er meiner momentanen Astralreisenphase auch ziemlich agnostisch gegenüber.

The butcher’s, the secondhand shop, the esoteric shop with the yellow-green spiral on the outside. Marlene Hanke’s van; she owns the secondhand shop.
Die Fleischerei, der Secondhandshop, der Esoterik-Laden mit den gelb-grünen Spiralen an der Fassade. Der Kastenwagen von Marlene Hanke, der Secondhandshop-Besitzerin.

Some, no doubt, had been opened by Maestros and esoterics, in all manner of cultures, for the express purpose of their passing to and fro between worlds.
Einige Türen zum Drüben waren zweifellos von Maestros und Esoterikern verschiedener Kulturen geöffnet worden, allein zu dem Zweck, zwischen den Welten zu wechseln.

In their everyday lives they are clerks, technicians, officials, ordinary people, but in their free time they study esoteric sciences and attempt to cure with the power of their convictions.
In ihrem täglichen Leben sind sie Angestellte, Techniker, Beamte, ganz gewöhnliche alltägliche Leute, aber in ihrer Freizeit beschäftigen sie sich mit Esoterik und behaupten, mit der Macht ihrer Überzeugung heilen zu können.

He had hungrily devoured the teachings of every major religion and most of the minor ones, eventually turning to more esoteric knowledge as he quested for his own personal grail.
Dabei hatte er sich mit allen großen und den meisten kleineren Religionen beschäftigt und sich schließlich der Esoterik zugewandt, um endlich seinen persönlichen Gral zu finden.

die esoterische

‘Why esoteric? Death is death, what’s esoteric about that?’
»Warum esoterisch? Tod ist Tod, was ist daran esoterisch?«

Or something a little more esoteric?
»Öder etwas Esoterisches?«

It was too abstract, too esoteric;
Er war zu abstrakt, zu esoterisch;

And the fee for this esoteric demonstration...?
»Und der Preis für diese esoterische Demonstration…?«

Pretty esoteric stuff.
Ziemlich esoterisches Zeug.

It’s all too complicated and esoteric for me.
Ist mir alles zu kompliziert und zu esoterisch.

“Very interesting.” “Pretty esoteric, huh?”
»Sehr interessant.« »Klingt sehr esoterisch, was?«

'You think it's the esoteric brotherhood.'
»Ihr glaubt, es ist die esoterische Bruderschaft.«

'Is this a fair sample of the esoteric brotherhood's discourse?
Verständigt man sich so in der esoterischen Bruderschaft?

Already this sounds somewhat esoteric.
Das klingt ja fast schon esoterisch.