Traduction de "the employee" à allemand

The employee

• der mitarbeiter
• der arbeitnehmer
• der angestellte
• die mitarbeiter

Exemples de traduction

der mitarbeiter

He was my employee.
Er war mein Mitarbeiter.

It was for the Rainbow’s employees.
Die war für die Mitarbeiter des Rainbow.

Jack was an employee.
Jack war ihr Mitarbeiter.

Disgruntled employees?
Unzufriedene Mitarbeiter?

Then the employees intervened.
Aber da haben die Mitarbeiter eingegriffen.

He’s an employee, isn’t he?”
Er ist doch ein Mitarbeiter, oder?

You're the new—employee."
Sie sind der neue … Mitarbeiter.

I like that in an employee.
Solche Mitarbeiter gefallen mir.

he was a Nanigen employee.
Es war ein Nanigen-Mitarbeiter.

We have a suicidal employee.
Wir haben einen selbstmordgefährdeten Mitarbeiter.

der arbeitnehmer

The thing had gone past employer and employee.
Die Angelegenheit war über ein Arbeitgeber Arbeitnehmer Verhältnis hinausgegangen.

“We encourage our employees to obtain mortgages.”
»Wir ermuntern unsere Arbeitnehmer, Pfandbriefe zu erwerben.«

There will come a day when employees as well as employers will discover the possibilities of faith.
Irgendwann einmal werden sowohl die Arbeitgeber als auch die Arbeitnehmer die Möglichkeiten des Vertrauens für sich entdecken.

I thought about the possible relationships: sisters, lovers, employer and employee.
Ich überlegte kurz die möglichen Beziehungen: Schwestern, Sexpartner, Arbeitgeber/Arbeitnehmer.

Chinese law allows employees to form a union but does not oblige the company to do so.
Das chinesische Gesetz gestattet Arbeitnehmern die Bildung einer Gewerkschaft, schreibt aber dem Unternehmen nicht vor, eine Gewerkschaft zuzulassen.

And as for those employees whose stock options are underwater, we'll give 'em twelve months to exercise them.
Und was die Arbeitnehmer betrifft, deren Aktien im Keller sind, so geben wir ihnen zwölf Monate Wartezeit.

Title will be in the hands of a fairly large number of individuals: wives, cousins, employees, friends of the members of my group.
Ein großer Kreis von Einzelpersonen wird Anspruch haben: Ehefrauen, Cousins, Arbeitnehmer, Freunde von Angehörigen meiner Gruppe.

“They’re trained to evaluate everyone’s fitness as an employee and they’re required by law to write their honest impressions.
Sie sind dazu ausgebildet, die Befähigung der Probanden als Arbeitnehmer zu beurteilen, und sie sind sogar gesetzlich zur Ehrlichkeit verpflichtet, wenn sie ihre Eindrücke formulieren.

Think of the principal as the motivat or the employer, the teacher, the parent. Think of the agent as the motivat ee the employee, the student, the child.
Stellen Sie sich den Auftraggeber als den Motivator vor – als Arbeitgeber, Lehrer oder Elternteil – und den Auftragnehmer als den zu Motivierenden – als Arbeitnehmer, Student oder Kind.

der angestellte

"She's an employee.
Sie ist eine Angestellte.

But not if they’re just employees.’
Wenn sie angestellt sind, nicht.

Drogon was an employee.
Drogon war ein Angestellter.

As a Hentman employee?
Als Hentman-Angestellter?

‘Give this to the employees.’
»Geben Sie das den Angestellten.«

An employee of the airline?
Ein Angestellter der Fluggesellschaft?

Disgruntled employee.
»Unzufriedene Angestellte.«

The perfect employee.
Der perfekte Angestellte.

Or a disgruntled employee.
Oder ein vergrätzter Angestellter.

die mitarbeiter

Then the employees intervened.
Aber da haben die Mitarbeiter eingegriffen.