Traduction de "the convention" à allemand

The convention

• das treffen
• die konvention

Exemples de traduction

das treffen

They were Shriners, in town for a convention.
Es waren Shriner, die in der Stadt ein Treffen abhielten.

Yves’s at some Young Einstein of the Year convention.
Yves ist bei irgendeinem Hochbegabten treffen.

This was why the coven had their convention here.
Deswegen veranstaltete der Hexenzirkel sein großes Treffen hier.

No one in the city does because of the convention!
Wegen des Treffens gibt es in der ganzen Stadt keine mehr!

“That was more fun than our last convention in Vegas!”
»Das war noch witziger als unser letztes Treffen in Vegas!«

I urged him to take conventional measures, but he refused.
Ich bat ihn, die üblichen Maßnahmen zu treffen, doch er hat sich geweigert.

I bet you go to those conventions all dressed up.
Ich wette, du gehst zu jedem dieser Star Wars-Treffen ...

Maybe what it was was something that hadn’t been invited to this convention.
Vielleicht handelte es sich ja um ein Fabeltier, dem man keine Einladungskarte zu diesem Treffen geschickt hatte.

You and her other admirers can hold annual conventions.
Du kannst zusammen mit ihren anderen Anbetern jährliche Treffen veranstalten.

die konvention

“And when you say ‘Convention,’ you mean the Tartarean Convention, right?
»Und mit ›Konvention‹ meinen Sie die Tartarus-Konvention, oder?

That had been the convention.
Das war die Konvention gewesen.

“The Basel Convention—what’s that?”
„Was ist das, die Basler Konvention?“

A series of changing conventions.
Sich än­dernde Konventionen.

“I’m a frank person,” she said, “but conventions are conventions, and I find it difficult...
«Ich bin ein freimütiger Mensch», sagte sie, «aber Konventionen sind nun einmal Konventionen, und ich finde es schwierig...

“The Geneva Convention, you mean?”
»Die Genfer Konvention — meinen Sie das?«

Shackle him with convention?
Ihn in die Ketten der Konvention legen?

The Vienna Convention specifies-
Die Wiener Konvention bestimmt…

What did he care for convention?
Was scherten ihn Konventionen?