Traduction de "the contemporary" à allemand

The contemporary

• der zeitgenosse
• der zeitgenössischen

Exemples de traduction

der zeitgenosse

They were your contemporaries.
Sie waren die Zeitgenossen, die man hatte.

It is the noise of my contemporaries.
Es ist der Lärm meiner Zeitgenossen.

And they were the contemporaries of your ancestor.
Und sie waren damit Zeitgenossen Ihres Urahns.

Examiner: “But these other two…are they contemporary?”
PRÜFER: »Aber diese anderen beiden… sind das Zeitgenossen von ihm?«

So Patrick listened to his contemporary.
So hörte Patrick seinem Zeitgenossen zu.

This one came from a set of memoirs by a contemporary.
Dieses stammt aus den Memoiren eines seiner Zeitgenossen.

Contemporary and friend of Hasan the Assassin, who-
Zeitgenosse und Freund von Hasan, dem Assassin, der.

No, one of his contemporaries—Fibonacci.
Nein, von einem seiner Zeitgenossen - dem italienischen Mathematiker Fibonacci.

Her contemporaries called her a bewitching beauty.
Zeitgenossen zufolge war sie von betörender Schönheit.

Contemporaries only know the authority figures and the loudmouths.
Zeitgenossen kennen nur die Autoritätspersonen und die Maulhelden.

der zeitgenössischen

Life is too contemporary.
Das Leben ist zu zeitgenössisch.

Not contemporary Earth, no.
Nicht die zeitgenössische Erde, nein.

It was at the Contemporary Arts Center.
Es war in einer Galerie für zeitgenössische Kunst.

“And here are the contemporary novelists.”
»Und hier stehen die zeitgenössischen Romanciers.«

Not according to all the contemporary accounts!
Den zeitgenössischen Berichten zufolge nicht!

We've done contemporary politics.
»Wir haben uns mit zeitgenössischer Politik beschäftigt.«

They don’t get it when it’s contemporary.
Auch in zeitgenössischer Literatur bemerken sie ihn nicht.

He is one of the foremost contemporary artists.
Er ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler.

‘Moral Theology, a Contemporary Catholic Approach’?
Moraltheologie, zeitgenössischer Katholizismus?

it was contemporary politics, an engagement with the present.
Es war zeitgenössische Politik, eine Beschäftigung mit der Gegenwart.