Traduction de "the contamination" à allemand

The contamination

• die verunreinigung
• die kontamination

Exemples de traduction

die verunreinigung

He was a contamination, a hazard.
Er war eine Verunreinigung, eine Gefährdung.

But what about all these other contaminants?
»Aber was ist mit all diesen anderen Verunreinigungen?«

"That glass is contamination," he said.
»Das Glas ist eine Verunreinigung«, sagte er.

‘Unlike you,’ he snarled, ‘I dislike contamination.’
»Anders als du habe ich etwas gegen Verunreinigung«, knurrte er.

"But there isn't any contamination," Marek said.
»Aber es ist keine Verunreinigung«, erwiderte Marek.

And as for these two, the contamination must be contained.
Und was die beiden hier anbelangt: Die Verunreinigung muss eingedämmt werden.

And we ran controls for contamination.
Und wir haben Kontrolltests auf mögliche Verunreinigungen durchgeführt.

What about contaminants—especially carbon particles?
Was ist mit Verunreinigungen – besonders mit Kohlenstoffpartikeln?

die kontamination

They are a result of contamination…
»Sie sind die Folge von Kontamination …«

“As well as to avoid contamination.”
Und um Kontamination zu vermeiden.

What do you mean, contamination?
»Was meinst du mit Kontamination?«

“We want to reduce contamination.”
»Wir wollen doch die Kontamination minimal halten.«

Was it contamination or was it a glitch-up in the machine?
War es eine Kontamination oder ein Funktionsfehler in der Maschine?

There will be organic contamination, too.
Auch eine organische Kontamination ist ziemlich wahrscheinlich.

He talked apologetically about contamination.
Er sprach entschuldigend von Kontamination.

“We’re talking some kind of contamination.”
»Wir sprechen hier von einer Art Kontamination.«

Prevent further contamination – self-terminate
Weitere Kontamination verhindern: Selbstvernichtung

That makes it too big a risk of contamination.
Und damit besteht ein zu großes Risiko der Kontamination.