Exemples de traduction
There'll always be clubs within clubs;
Es wird immer exklusive Klubs innerhalb von Klubs geben.
"I'm in another club.
Ich bin in einem anderen Klub.
And the club, Vertigo.
Und dieser Klub, Vertigo.
The club was closed;
Der Klub war geschlossen;
We’re just going up to the club.”
Wir wollen in den Klub.
They belong to the same clubs.
Sie gehören denselben Klubs an.
“It was at the club,” she says.
»Das war im Klub«, sagt sie dann.
“And my Question Club?”
»Und mein Frage-Klub?«
They have a kind of club there.
Die haben da eine Art Klub.
"Staying at his club?"
»Übernachtete er in seinem Klub?«
“What club?” “Ain't no real club.
»Welchen Club?« »Ist kein richtiger Club.
Kind of like a club." "What kind of club?
Sowas wie'n Club.« »Was für ein Club?
"I think of it as a club within the club," she'd said.
»Ich stelle mir einen Club im Club vor«, hatte sie gesagt.
—What kind of club. —It’s this club, see?
Was denn für ’n Club. Ein Club halt, ja?
There were fickle groups that jumped from club to club;
Da gab es Gruppierungen, die hektisch von Club zu Club sprangen;
"It's not like a club.
Das ist kein Club.
It's a different club.
»Es ist ein anderer Club.«
He’d been clubbing.
Er war in einem Club gewesen.
“What kind of club?”
»Was ist das für ein Club?«
They go from strip club to strip club, make a lot of money.
Sie gehen von Club zu Club und sahnen ab.
Anyone in the club?
Mit einem aus dem Verein oder so?
Welcome to the club.
Willkommen im Verein.
They were a small club.
Sie waren ein kleiner Verein.
Himpel: ‘What sort of club?’
Himpel: Was für einen Verein?
They made their own clubs.
Sie gründeten eigene Vereine.
But no shirking was permitted in the club.
Aber im Verein gab es keine Drückeberger.
The Embry Star Club.
Der Embry-Star-Verein.
I was detained at the club, and—
Es war spät geworden im Verein, und …
I called him at his club.
Ich rief ihn in seinem Verein an.
I recognize a member of the club.
Ich erkenne ein Mitglied des Vereins.