Traduction de "the characteristic" à allemand

The characteristic

• das merkmal
• die charakteristik
• die eigenschaft
• die charakteristischen

Exemples de traduction

das merkmal

"It’s the diver’s primary characteristic.
Es ist das hervorstechendste Merkmal des Tauchers.

was not her most distinctive physical characteristic.
Doch selbst diese Besonderheit war nicht ihr auffallendstes Merkmal.

Tell Daisy about these characteristics.
Erzähle Daisy mal von diesen Merkmalen.

A people’s business characteristics are significant.
Handelseigenschaften eines Volkes sind doch typische Merkmale.

It had none of the characteristics of a sending.
Die Hündin besaß keines der Merkmale eines Sendlings.

All these things are defining characteristics of plant cells.
Das alles sind definitiv Merkmale von Pflanzenzellen.

Across the variants are some stable characteristics.
Es gibt ein paar konstante Merkmale.

die charakteristik

But our survival characteristics are slightly different.
Aber unsere Charakteristiken unterscheiden sich voneinander.

They spent a long time questioning Ricardo about all the characteristics common to a Pandora.
Sie haben Ricardo ausführlich über die Charakteristiken einer Pandora befragt.

An evocative shorthand to express a broad range of negative characteristics.
Ein wirkungsvolles Kürzel, um eine breite Spannweite negativer Charakteristiken zu umfassen.

But at least you're a professional and you recognize characteristics in people.
Aber immerhin sind Sie ein Profi und haben offensichtlich ein gutes Auge für menschliche Charakteristiken.

Thus they were a people apart from all others, with distinct racial characteristics.
So waren sie eine völlig abgesonderte Kaste, mit deutlichen rassischen Charakteristiken.

I said it had the qualities of a virus, Doctor, not the full structure or characteristics.
Ich sagte, dass es die Eigenschaften eines Virus besäße, Doktor, nicht seine Struktur oder Charakteristiken.

On Home Time Line, we have universal psychological testing, for the purpose of detecting and eliminating such characteristics.
Auf der Heimzeitlinie haben wir universale psychologische Tests, um solche Charakteristiken zu entdecken und abzuschaffen.

She can be quite … strong with her descriptions of people. Their characteristics.’ It was a tricky word but he made it.
Sie kann ganz schön heftig sein in ihren – Charakteristiken.« Das war ein schweres Wort, aber er schaffte es.

An enlargement of the retina would reveal nothing more than evenly spaced matrix dots without any special characteristics.
Eine Retinavergrößerung zeigte ihnen nichts als gleichmäßige Rasterpunkte ohne jede besondere Charakteristik.

I selected ten people who had certain general characteristics similar to my client.
Ich habe zehn Leute ausgewählt, die in bestimmten wichtigen Charakteristiken meinem Mandanten ähneln.

die eigenschaft

Unclassifiable characteristic.
Eigenschaft ist nicht zu klassifizieren.

The descriptions in this book of the characteristics
Die Beschreibung der Eigenschaften

It had one peculiar characteristic.
Eine Eigenschaft war charakteristisch.

A natural characteristic of Shadowhunters.
Eine natürliche Eigenschaft aller Schattenjäger.

Redeeming characteristics: none found.
Ausgleichende Eigenschaften: keine gefunden.

None of these characteristics was particularly endearing.
Keine dieser Eigenschaften war besonders sympathisch.

The Form of a Thing Is Its Specific Characteristics
Die Formen sind die Eigenschaften der Dinge

is each thing’s specific characteristics.
die besonderen Eigenschaften der Dinge bezeichnet.

Some of the characteristics picked up during the E.
Einige der charakteristischen Eigenschaften, die sie während der E.

For this reason we were equipped with other characteristics;
Dafür verfügten wir über andere Eigenschaften;

die charakteristischen

Her reaction was characteristic.
Ihre Reaktion war charakteristisch.

This is characteristic of the reform,’ he said.
Das ist charakteristisch für die Reformen.

You will find that characteristic of Siamese cats.
Das ist für Siamkatzen charakteristisch.

It was his characteristic gesture of bonhomie.
Es war seine charakteristische Geste der Gutmütigkeit.

That graph is actually characteristic of pleasure.
Dieses Oszillogramm ist charakteristisch für Freude.

My wildness is a characteristic idiosyncrasy.
Meine Wildheit ist eine charakteristische Eigenart.

it had no characteristic vapor, no vibration;
er hatte keinen charakteristischen Dampf, keine Vibration;