Traduction de "the certificate" à allemand

The certificate

• die urkunde
• das zertifikat

Exemples de traduction

die urkunde

“Not certificate, diploma.”
»Kein Urkunde, Diplom.«

“I piss on your certificate.”
»Ich pisse auf deine Urkunde.«

Next, Helen’s certificate.
Als nächstes Helens Urkunde.

No titles, no certificates, no pretence.
Keine Titel, keine Urkunden, keine Heuchelei.

The Academy awarded him a certificate.
Die Akademie belohnte ihn mit einer Urkunde.

Those certificates were protection.
Solche Urkunden bedeuten Schutz.

‘Let’s have another look at those certificates.’
»Sehen wir uns doch noch einmal diese Urkunden an.«

a certificate for the Patriotic Order of Merit in gold.
eine Urkunde für den Vaterländischen Verdienstorden in Gold.

The certificates were definitely not suitable for framing.
Die Urkunde ist eindeutig nicht zum Rahmen geeignet.

That's a lot of certificates to sign.
»Da hat sie ja 'ne Menge Urkunden zu signieren.«

das zertifikat

The Caspar certificate.
Das Caspar-Zertifikat!

"Where's your certificates?" he grunted.
»Wo sind eure Zertifikate?« grunzte er.

We’ve goat a certificate for it, the lot.
Wir haben n Zertifikat dafür.

Tarras, delivering the certificates, was armed;
Tarras, die ihm die Zertifikate übergab, war bewaffnet;

He had framed certificates, like a doctor.
Er hatte gerahmte Zertifikate, wie bei einem Arzt.

Along with certificates guaranteeing exclusive possession.
In Verbindung mit Zertifikaten, die ihre Exklusivität bestätigten.

After that he went in for his medical certificate.
Anschließend hat er sein medizinisches Zertifikat erworben.

But without an owner's name on the certificate, or in the company's books.
Aber ohne den Namen des Eigentümers auf dem Zertifikat oder in den Büchern des Unternehmens.

I'd even guess one of them was the Caspar certificate.'
Und ich könnte mir sogar denken, daß zu diesen Papieren auch das Caspar-Zertifikat gehörte.