Exemples de traduction
For Metternich and most of the other rulers, however, Weimar was a thorn in their flesh, and when the first Burschenschaft, or student fraternity, was founded in Jena in 1815, people called the grand duke the Altbursche—the Old Boy.
Metternich und den meisten anderen Landesfürsten war Weimar jedoch ein Dorn im Auge, und als in Jena die »Burschenschaft« gegründet worden war, nannte man den Großherzog den »Altburschen«.
On 18 October 1817, over four hundred members of the students’ organisation the Burschenschaft, from twelve universities, met at the medieval castle of Wartburg, where Luther had translated the Bible, to celebrate the tercentenary of this and the fourth anniversary of the battle of Leipzig.
Am 18. Oktober 1817 kamen über vierhundert Studenten der Burschenschaften aus zwölf Universitäten auf die Wartburg, wo Luther einst die Bibel übersetzt hatte, um den 300. Jahrestag dieses Ereignisses und den vierten Jahrestag der Völkerschlacht von Leipzig zu feiern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test