Traduction de "the bulk" à allemand

The bulk

• der großteil
• die masse

Exemples de traduction

der großteil

The bulk of war is over.
Der Großteil des Krieges ist vorbei.

The bulk of the diapers went next.
Dann warf er den Großteil der Windeln raus.

Amun caught the bulk of his thoughts.
Amun fing den Großteil seiner Gedanken auf.

And there he stayed, on the toilet, for the bulk of their available time.
Und dort, auf dem Klo, blieb er auch den Großteil ihres Aufenthalts.

There were five other people responsible for the bulk of it.
Fünf andere waren für den Großteil des Unterfangens verantwortlich.

In the middle of the spectrum you have the bulk of society.
In der Mitte des Spektrums haben wir den Großteil der Gesellschaft.

Bebe Rebozo supplied the bulk of the bread.
Den Großteil der Summe hatte Bebe Rebozo spendiert.

The bulk of the canal traffic was coming into the city at that hour.
Der Großteil des Verkehrs bewegte sich um diese Tageszeit stadteinwärts.

a situation common, no doubt, to the bulk of mankind.
zweifellos ein ganz normaler Zustand für den Großteil der Menschheit.

However, the bulk of the robot assault fleet was still on its way.
Doch der Großteil der Angriffsflotte war immer noch unterwegs.

die masse

His bulk saved him.
Seine Masse hat ihn gerettet.

The bulk of their bodies are underground.
Die Masse ihrer Körper ist unterirdisch.

Bulk and swagger, he said.
Muskelspiel und Masse, sagte er.

He sensed its unyielding bulk.
Er spürte seine unnachgiebige Masse vor sich.

It bulked suddenly where there had been nothing.
Wurde Masse, wo vorher nichts gewesen war.

The arm was attached to a bulk of something be-hind the tombstone.
Der Arm hing an einer Masse von etwas hinter dem Grabstein.

Gotta have bulk, got to have weight.
Brauche Masse, brauch’ Gewicht.

His awareness spanned the length and, bulk of it.
Sein Bewußtsein umspannte ihn in seiner ganzen Höhe und Masse.

As if these human mountains needed more bulk?
Haben diese menschlichen Gebirge nicht auch so schon genug Masse?

They’re the workers and the great bulk of the population.
Dies sind die Arbeiter und zugleich die große Masse der Bevölkerung.