Exemples de traduction
I must have some sort of block.’ ‘Block?’ He laughed.
Ich habe offenbar eine Blockade.« »Eine Blockade?« Er lachte.
These blocks are strong.
Diese Blockade ist sehr stark.
Another deft block.
Wieder eine clevere Blockade.
The block had been broken at last.
Die Blockade war überwunden.
Maybe that was what was blocking me.
Vielleicht war das der Grund für meine Blockade.
“They’re going to do a lineal block.”
»Sie werden uns eine lineare Blockade verpassen!«
“There are blocks,” Dane said.
»Da gibt es Blockaden«, entgegnete Dane.
No such block had been constructed.
Hier war nie eine solche Blockade errichtet worden.
“You’re going to do a lineal block. On each of us.”
»Sie wollen uns eine lineare Blockade verpassen. Jedem von uns.«
it was like a mental block.
wie eine geistige Sperre.
There are no blocks at all.
Hier gibt es keinerlei Sperren.
'But they're blocking the road.
Aber sie sperren doch die Straße ab.
Guasacht called, "We're blocking!
Guasacht rief: »Wir sperren!
Besides, the Ministorum would block it.
Außerdem würde sich das Ministorum sperren.
You others ... rip away the block on that tunnel.
Ihr anderen ... reißt die Sperre am Tunnel weg.
There was no reason to block the path. It was usable.
Es gab keinen Grund, diesen Weg zu sperren, es war dort alles in Ordnung.
I've got both roads blocked.
Ich habe beide Straßen sperren lassen.
“Rights to block a city street?” “Perhaps.”
»Rechte, eine öffentliche Straße zu sperren?« »Vielleicht.«
All the blocks in Funasdalen are being moved right now.
Alle Sperren oben in Funäsdalen werden verlegt.