Traduction de "the birdman" à allemand

The birdman

• der vogelmann
• die birdman

Exemples de traduction

der vogelmann

I mean this is Birdman.
Ich meine, das ist der Vogelmann.

Birdman is the mutilator.
Der Vogelmann ist der Verstümmler.

'Birdman's a clean freak.
Der Vogelmann ist ein reinlicher Verrückter.

Let’s blow like the wind, BirdMan.”
Schießen wir in den Wind, Vogelmann.

'It's Birdman,' he said simply.
»Es ist der Vogelmann«, sagt er einfach.

I think you lie, birdman.
Ich glaube, du lügst, Vogelmann.

He wondered how unclever Birdman was.
Er fragte sich, wie wenig schlau der Vogelmann war.

Harteveld is dead, Birdman's still working.'
Harteveld ist tot, der Vogelmann ist noch immer am Werk.

Leave now, birdman, and I will allow you to live.
Weiche von hier, Vogelmann, dann werde ich dir das Leben schenken.

Maybe that person had been in Birdman's house.
Vielleicht hatte sich diese Person im Haus des Vogelmanns aufgehalten.

die birdman

What are you going to do with the Birdman dead?
Was wirst du jetzt machen, jetzt, wo Birdman tot ist?

You and Verplanck and the Birdman were all at Marshall High then.
Du, Verplanck und der Birdman, ihr wart doch damals alle auf der Marshall High-School.

“His name was Lawrence Craigie, A.K.A. Larry “The Bird,” “Birdman.”
»Sein Name ist Lawrence Craigie, alias Larry« der Vogel », alias« Birdman ».

I feel bad about the Birdman, but he was born to die freaky.
Mir tut die Sache mit Birdman leid, aber er war dazu bestimmt, auf verrückte Art zu sterben.

On the same page was a skinny, acne-faced boy named Lawrence “Birdman”
Auf derselben Seite war das Bild eines dünnen Jungen mit Pickelgesicht, namens Lawrence »Birdman« Craigie;

The Birdman was either psycho or faking it, which meant that his long time stooge was smarter than him, which meant that he was laughing at him.
Birdman war entweder verrückt oder aber er tat nur so, was bedeutete, daß sein langjähriger Kumpan sich für viel schlauer hielt als er, was wiederum bedeutete, daß er über ihn lachte.

The Birdman was his liaison, and hours of listening to the two old high school buddies gloat over their picayune crime scams had convinced him that the wretchedness of their lives was his revenge.
Birdman war sein »Verhältnis« und das stundenlange Abhören der Gespräche der beiden ehemaligen Mitschüler, die sich in ihren schäbigen Gaunereien aufgeilten, hatte ihn davon überzeugt, daß die Verkommenheit, in der sie lebten, das Ergebnis seiner persönlichen Rache war.

Huge photographs of Whitey Haines and Birdman Craigie covered the side walls, interspersed with taped-on rose branches, the whole collage united by crisscrossed smearings of dried blood.
Riesige Fotografien von Whitey Haines und Birdman Craigie bedeckten die Seitenwände, hier und da waren Rosenzweige mit Klebeband auf ihnen befestigt und die gesamte Collage war kreuz und quer durch ein Geschmiere aus getrocknetem Blut miteinander verbunden.

When his adversary was staring up at him with impotent, beseeching eyes, Whitey kicked him in the stomach, then pulled him to his feet as he trembled uncontrollably. “Now, Birdman!” Whitey screeched.
Als sein Gegner mit hilflosen, flehenden Augen zu ihm aufsah, trat Whitey ihm in den Magen. Dann zog er das unkontrolliert zitternde Häufchen Elend hoch. »Jetzt, Birdman!« schrie Whitey.

Larry “Birdman” Craigie, the radio held close to his head, marveled at the irony of this construction work taking place a scant week before school was to close for the summer. Just then, Gary U.
Larry »Birdman« Craigie hielt das Radio dicht an sein Ohr gepreßt und wunderte sich über den Schwachsinn, noch eine Woche vor Beginn der Sommerferien mit den Bauarbeiten anzufangen. In diesem Moment tönte die Gruppe Gary U.