Traduction de "the avenger" à allemand

The avenger

• der rächer
• die rächerin

Exemples de traduction

der rächer

We will be avenged!
Wir werden uns rächen!

“I shall be avenged.”
„Ich werde mich rächen.“

And also to avenge ourselves.
Und auch, uns zu rächen.

I will avenge you.
Ich werde euch rächen.

I will avenge him!
Ich werde ihn rächen!

And it would avenge him.
Und sie würde ihn rächen.

“To avenge Abeloth?”
»Um Abeloth zu rächen?«

A promise to avenge.
Das Versprechen, sie zu rächen.

I’m going to avenge them.
Ich werde sie rächen.

die rächerin

‘An avenger,’ Skellen interrupted.
»Eine Rächerin«, unterbrach ihn Skellen.

Chenne, Avenger of Wrongs, hear me!
Chenne, Rächerin des Unrechts, höre mich!

"Hello, Mor Avenger," the man said.
»Hallo, Mór Rächerin«, sagte der Mann.

“I thought I’d call myself Deathfang the Avenger, or maybe…”
„Ich dachte, ich nenne mich Todesfang, die Rächerin, oder vielleicht ...“

As avenger, she manifests as the Crone, who also comforts the dying.
Als Rächerin manifestiert sie sich als »Das Alte Weib«, als welches sie auch die Sterbenden tröstet.

“I wish you guys wouldn’t paint me like some bloodthirsty avenger.”
„Es wäre mir wirklich lieber, man würde hier keine blutdurstige Rächerin aus mir machen.“

Fate was the dark avenger of the night he’d always wanted to be.
Fate war endlich die finstere Rächerin der Nacht, die sie schon immer hatte sein wollen.

May the Mother defend it like a firstborn and the Avenger guard its borders.
Möge die Mutter es wie ein Erstgeborenes verteidigen und die Rächerin seine Grenzen beschützen!

I heard a sharp rustle, the night air blew into the heated room, and the avenger was gone.
Ich hörte ein scharfes Rascheln, die Nachtluft wehte in den erhitzten Raum, und die Rächerin war verschwunden.

He smiled. "I have not cracked yet, Mor Avenger. I won't today. You can rest assured of that.
Er lächelte. »Ich bin noch nicht zerbrochen, Mór Rächerin. Und auch heute werde ich nicht zerbrechen, dessen kannst du gewiss sein.