Traduction de "the applied" à allemand

The applied

• die angewandte
• die aufgebrachte

Exemples de traduction

die angewandte

Applied Existentialism.
Angewandter Existentialismus ist das wohl.

“Everything-illusion” applied in practice.
Angewandte »Alles-Illusion«.

In Pure and Applied Pointlessness.
»In ›reiner‹ und ›angewandter‹ Sinnlosigkeit.

it is the first applied epistemology.
es ist die erste angewandte Epistemologie.

The College of Applied Alchemy.
Die Fakultät für angewandte Alchimie.

Applied science, or technology.
Angewandte Wissenschaft oder Technik.

Applied to gestures and to the flesh!
Auf Gesten und auf Fleisch angewandt!

"And it's also applied ethics.
Und gleichzeitig angewandte Ethik.

You might call it 'applied logic.'"
Man könnte sie angewandte Logik‹nennen.«

No, just a little applied Cratology.
Nein, nur ein bisschen angewandte Kratzologie.

die aufgebrachte

These tabulation spots must have been applied by hand.
Die Aufzählungspunkte müssen per Hand aufgebracht worden sein.

He lay on his back, on soil that smelled richly of fertilizer, recently applied.
Er lag auf dem Rücken auf der Erde, die stark nach dem erst kürzlich aufgebrachten Dünger roch.

She had managed to persuade them to apply for a grant from the Lottery, and with the funding she had already raised, her dream of providing a special facility for young paraplegics was about to become a reality.
Sie hatte das Kuratorium überreden können, sich um eine Zuwendung aus Lotteriemitteln zu bewerben, und zusammen mit dem Geld, das sie selbst bereits aufgebracht hatte, war ihr Traum von einer speziellen Einrichtung für jugendliche Querschnittsgelähmte seiner Verwirklichung ein gutes Stück näher gekommen.

There’s a machine that sprays a phosphorescent bar code on the back of each hand-addressed letter and transmits a video image of the address to Knoxville, Tennessee, where workers read and key in the zip code, which is then beamed back to Carol Stream and applied to the front of the envelope in the form of a black bar code.
Eine Maschine sprüht auf die Rückseite eines jeden handschriftlich adressierten Briefs einen phosphoreszierenden Strichcode und sendet eine Videoaufnahme der Adresse nach Knoxville, Tennessee, wo Personal die Postleitzahl liest und eingibt, bevor sie dann nach Carol Stream zurückgebeamt und in Form eines schwarzen Strichcodes auf die Vorderseite des Umschlags aufgebracht wird.