Traduction de "the achilles" à allemand

The achilles

• die achillessehne

Exemples de traduction

die achillessehne

We could cut his Achilles' tendons.
Wir könnten ihm die Achillessehne durchschneiden.

Her Achilles’ tendon was permanently shortened.
Ihre Achillessehne wurde immer kürzer.

The point penetrated between boot and legging to slice the Achilles tendon.
Die Spitze drang zwischen Stiefel und Beinpanzer ein und durchtrennte die Achillessehne.

He was only a bit sore where his Achilles tendons had stretched on landing;
Seine Achillessehnen fühlten sich durch die plötzliche Streckung nur unwesentlich lädiert an;

“George Tomlinson is a little slowed down with his Achilles tendon, but no big deal.”
»George Tomlinson laboriert noch an seiner Achillessehne, 309 die Zerrung ist aber nicht so schlimm.«

He came here and sought out the Achilles tendon, he took advantage of English Christian gentility.
Er kam her und hat sich die Achillessehne herausgesucht, die englische gentility hat er schamlos ausgenutzt.

She leaned against the wall with both arms, propping herself at an angle, methodically stretching her Achilles tendons.
Sie stützte sich mit beiden Armen gegen die Wand, beugte sich vor und streckte methodisch die Achillessehnen.

Then he thought about the fact that the symbols were located on either side of Li’s Achilles tendons.
Dann überlegte Bosch, warum sich die Schriftzeichen ausgerechnet an den Seiten von Lis Achillessehnen befanden.

Essentially, he said, the Cortez was the first shoe ever that took pressure off the Achilles.
Im Grunde genommen, sagte er, sei der Cortez der erste Schuh überhaupt gewesen, der die Achillessehne entlaste.

his right leg, fresh from a corrective operation for a short Achilles' tendon, was aching as he spoke.
sein rechtes Bein, frisch nach einer korrektiven Operation für eine verkürzte Achillessehne, schmerzte, während er sprach.