Traduction de "that waned" à allemand

That waned

• das hat nachgelassen
• dass nachgelassen

Exemples de traduction

das hat nachgelassen

Little by little, interest in Bernat had waned.
So hatte das Interesse an Bernat nachgelassen.

Gastó’s interest in him seemed to have waned.
Gastós Aufmerksamkeit schien nachgelassen zu haben.

Since then, interest in the planet had waned dramatically.
Seither hatte das Interesse an dem Planeten drastisch nachgelassen.

At some point during my explanation her attention had waned.
Irgendwann während meiner Erklärung hatte ihr Interesse nachgelassen.

Come the middle years my belief I reckon had waned somewhat.
Bis ich dann erwachsen war, hatte mein Glaube ziemlich nachgelassen.

Over the past couple of years my passion for chocolate had waned;
In den letzten Jahren hatte meine Leidenschaft für Schokolade nachgelassen;

The loathing spawned between him and Darroc that day had never waned.
Der Hass zwischen ihm und Darroc hatte seit diesem Tag nie nachgelassen.

I had been in New York for a few hours now, and the feeling had not waned.
Ich war seit ein paar Stunden in New York, und das Gefühl hatte nicht nachgelassen.

I did notice that Eva’s absorption in the particulars of Dad’s life had waned.
Ich merkte, daß Evas intensives Interesse an den Besonderheiten in Dads Leben nachgelassen hatte.

The other spectators’ enthusiasm had also waned and some were already leaving the scene, yawning.
Auch bei den anderen Zuschauern hatte die Begeisterung nachgelassen, die ersten verließen gähnend den Schauplatz.