Traduction de "that sound great" à allemand

That sound great

• das klingt großartig
• das hört sich toll an
• dass ton große

Exemples de traduction

das klingt großartig

Actually, that sounds great.
Ehrlich gesagt … klingt großartig.

"Sounds... great." His mouth twisted distastefully.
„Klingt … großartig.“ Sein Mund verzog sich vor Ekel.

“That sounds great, even though we’ll have to lip-read.
Klingt großartig, auch wenn wir dann von den Lippen ablesen müssen.

“Right,” I said, forcing a smile. “Sounds great.”
»Okay«, sagte ich und zwang mich zu einem Lächeln. »Klingt großartig.«

Webster drawled, “Sounds great except nothin’s for free.
»Klingt großartig, aber nichts im Leben ist umsonst«, bemerkte Webster in seinem Südstaatenslang.

"No, it sounds great, it really does," I said, mustering a little more enthusiasm.
»Doch, klingt großartig, wirklich«, sagte ich und zeigte etwas mehr Begeisterung.

As Franco hesitates, Melanie intervenes. — Oh, that sounds great! — Nah.
Als Franco zögert, ergreift Melanie die Initiative: — Oh, das klingt großartig! — Nee.

"What?" "That sounds great." "I'm gonna call the cops right now I'm not playing around, dickhead."
»Was?« »Klingt großartig.« »Ich ruf jetzt gleich die Cops an – und das ist kein Witz, Schwachkopf.«

das hört sich toll an

It’s a shame to do all that for one.” “Sounds great.”
Wäre eine Schande, der ganze Aufwand für einen allein.« »Hört sich toll an.«

“She’s been a little under the weather lately.” The words floated out without my bidding, but they sounded great.
»Sie ist in letzter Zeit nicht ganz auf der Höhe.« Die Worte strömten ohne meinen Willen aus mir heraus, aber sie hörten sich toll an.