Traduction de "that recoiled" à allemand

That recoiled

• das ist zurückgewichen
• dass wich zurück

Exemples de traduction

das ist zurückgewichen

John had involuntarily recoiled a bit;
John war unwillkürlich einen Schritt zurückgewichen.

"You recoiled in shock." "On-screen." "Then the blast. And then."
»Sie sind erschrocken zurückgewichen.« »Auf dem Bildschirm.« »Dann der Knall. Und dann.«

"Clary," Jace had whispered, and he'd reached for her hand, but she'd recoiled from him just as Simon had recoiled from the light.
»Clary«, hatte Jace gewispert und versucht, ihre Hand zu nehmen, aber sie war vor ihm zurückgewichen, so wie Simon vor dem Licht zurückgewichen war.

The startled guard had recoiled to the end of his chain.
Der erschrockene Soldat war bis ans Ende seiner Kette zurückgewichen.

"Here you are!" said Rrrnlf, apparently not noticing the fact that Angie had recoiled.
»Für Euch!« Rrrnlf war offensichtlich nicht aufgefallen, daß Angie vor ihm zurückgewichen war.

She had recoiled in the same manner as before, as though the human voice terrified her.
Sie war wieder zurückgewichen, so als jagte der Klang einer menschlichen Stimme ihr Entsetzen ein.

Shade remembered how the god had recoiled from him inside the spire.
Schatten erinnerte sich daran, wie der Gott im Inneren des Turms vor ihm zurückgewichen war.

Even without laran, Eduin would have recoiled from the jangle of nervous energy.
Auch ohne Laran wäre Eduin vor dem Durcheinander nervöser Energie zurückgewichen.

Kissing him, as she does every morning, she recoiled slightly from him in spite of herself.
In dem Augenblick, da sie ihn küssen will, wie sie es jeden Morgen tut, ist sie unwillkürlich ein wenig zurückgewichen.

Curtis was so surprised he almost recoiled, but managed not to. Still, he couldn’t suppress a jerk.
Curtis erschrak so sehr, dass er fast zurückgewichen wäre, aber er fing sich im letzten Moment.