Traduction de "that laboured" à allemand

That laboured

• das hat gearbeitet
• dass gearbeitet

Exemples de traduction

das hat gearbeitet

The living expect to be fed, even though they have done no labour.
Die Lebenden erwarten, dass man ihnen zu essen gibt, obwohl sie gar nicht gearbeitet haben.

These were the local families, the gentry and the farm labourers and servants who had worked for them.
Das waren die einheimischen Familien, der Landadel und die Farmarbeiter und Diener, die für sie gearbeitet hatten.

They were handwritten, illuminated manuscripts, the kind monks laboured over for years.
Es waren bebilderte Handschriften, die Sorte, an denen Mönche jahrelang mühsam gearbeitet hatten.

and many of the Eldar still dwelt there, lingering, unwilling yet to forsake Beleriand where they had fought and laboured long.
und viele der Eldar lebten noch dort und zögerten, Beleriand zu verlassen, wo sie so lange gekämpft und gearbeitet hatten.

They’d been at the work for an hour of solid labour, with fresh men taking the weapons as each group tired.
Sie hatten eine Stunde lang schwer gearbeitet, und sobald eine Gruppe müde wurde, lösten andere sie ab.

Then, with a great many flourishes, he read out the proclamation which he and Lachlan had laboured over until the wee small hours.
Dann verlas er mit großer Gebärde die Erklärung, an der er mit Lachlan bis in die frühen Morgenstunden gearbeitet hatte.

Like I said yesterday, except for some simple physical-labour-type jobs, I’ve never once had what you’d call a proper job.
Wie gesagt, bis auf ein paar einfache Jobs habe ich noch nie gearbeitet, habe also keinerlei Berufserfahrung.

He had arrived in Kingsbridge from nowhere a couple of years ago, and had worked as an unskilled labourer for several of the town’s craftsmen.
Vor ein paar Jahren war er aus dem Nirgendwo in Kingsbridge aufgetaucht und hatte als ungelernte Hilfskraft für verschiedene Handwerker in der Stadt gearbeitet.

The Englishmen and the Italian mercenaries had only just sat down to their evening meal after labouring throughout the afternoon on the inner wall of the town’s defences.
Die Engländer und Italiener hatten sich gerade zum Abendessen niedergelassen, nachdem sie den Nachmittag über an der inneren Stadtmauer gearbeitet hatten.