Traduction de "that illustrate" à allemand

That illustrate

• das veranschaulichen
• , die zeigen,

Exemples de traduction

das veranschaulichen

I’m going to illustrate this for you, son.
Ich veranschauliche das jetzt mal für dich, mein Sohn.

In illustration of this point, I offer the following examples.
Ich werde einige Beispiele anführen, um zu veranschaulichen, worum es mir geht.

Thus it seemed that this one hillside illustrated the principle of all the operations of Nature.
So schien mir dieser eine Abhang das Prinzip aller Naturvorgänge zu veranschaulichen.

As so often, Bolívar turned to the natural world to illustrate his thoughts and beliefs.
Wie so häufig hielt sich Bolívar an die Natur, um seine Gedanken und Überzeugungen zu veranschaulichen.

These contrasts illustrated the great divide between civilian and military styles of facial hair.
Diese Gegensätze veranschaulichen die große Kluft zwischen bürgerlicher und militärischer Gesichtsbehaarung.

I will illustrate my point with a story from the past, a tale of my own tribe.
Ich werde meinen Standpunkt mit einer Geschichte aus der Vergangenheit veranschaulichen – mit einem Märchen meines eigenen Stamms.

— Just a wee fuckin joke tae illustrate how big yon mozzie cunt wis!
– Fuck, nur n kleiner Witz, um zu veranschaulichen, wie fett dieses Mückenbiest war!

Vinny has also been kind enough to illustrate the second and less-obvious cue.
Außerdem war Vinny so freundlich, uns auch das zweite, weniger auffällige Signal zu veranschaulichen.

Unless they illustrate matters that the artist's eye has actually seen, like anatornies.
Es sei denn, sie veranschaulichen Dinge, die das Auge des Künstlers tatsächlich geschaut hat, wie beispielsweise die Anatomie.

He heard Chandler say that the information was relevant because it illustrated the mind-set of the defendant.
Chandler hielt dagegen, daß die Information relevant sei, da sie die Geisteshaltung des Beklagten veranschauliche.

, die zeigen,

Nonetheless, it serves to illustrate my point.
Gleichwohl lässt sich daran zeigen, worauf ich hinauswill.

The following illustration will help put state capitalism in context.
Die folgende Abbildung soll Staatskapitalismus im Zusammenhang zeigen.

White footprints glow on the display, illustrating the path we chose.
Weiße, leuchtende Fußabdrücke zeigen uns den Weg, für den wir uns entschieden haben.

These few pages illustrate how Thoreau had matured.
Diese wenigen Seiten zeigen, wie sehr Thoreau als Schriftsteller gereift war.

“Take out the last illustration. Let’s show it to them.”
»Holt das letzte Bild hervor, damit wir's ihnen zeigen!«

If you wouldn’t mind, I’d like to take a quick photo of you there to illustrate— ”
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gern ein Foto von Ihnen machen, um dem Produzenten zu zeigen …

These disparate outcomes illustrate the importance to a population of having multiple HLA profiles;
Diese disparaten Ergebnisse zeigen, wie wichtig es ist, dass eine Bevölkerung über mannigfaltige HLA-Profile verfügt;

The two levels of natural selection, individual and group, illustrated by these extremes, are in opposition.
Wie diese Extrembeispiele zeigen, stehen die beiden Ebenen der natürlichen Selektion, Individualselektion und Gruppenselektion, zueinander im Widerspruch.

Sandra gave one of her classic sighs, illustrating how reasonable she was attempting to be with a madwoman.
Sandra stieß einen ihrer typischen Seufzer aus, um zu zeigen, wie sehr sie sich bemühte, mit einer Wahnsinnigen vernünftig zu reden.

She had striven to illustrate to God, through her actions, that she understood how weighty her sins had been.
Sie hatte sich bemüht, Gott zu zeigen, dass sie wusste, wie schwer ihre Sünden waren.