Traduction de "that hears" à allemand

That hears

• das hört
• allhörende

Exemples de traduction

das hört

'Hear, hear!' Boyle said.
»Hört, hört!«, sagte Boyle.

‘Hear, hear!’ cried Dinshawji.
«Hört, hört!» rief Dinshawji.

'Hear, hear,' someone said.
»Hört, hört«, sagte jemand.

'Hear, hear,' interjected Dr.
»Hört, hört!«, warf Dr.

“Hear! Hear!” chirrups Wheldrake.
»Hört! Hört!« zirpte Wheldrake.

‘Hear, hear!’ Woodford cried.
»Hört! Hört!« rief Woodford.

‘Hear, hear,’ said Gus.
»Hört, hört«, meinte Gus.

The clerk of the court called: "Hear, hear!
Der Protokollführer rief: »Hört, hört!

Disturber cried, “Hear, hear!”
Du mit gewaltiger Stimme schrie: »Hört, hört!«

‘Let us raise a glass to that!’ ‘Hear, hear!’
»Darauf trinken wir!« »Hört, hört!«

allhörende

If Mahound recited a verse in which God was described as all-hearing, all-knowing, I would write, all-knowing, all-wise.
Wenn Mahound einen Vers zitierte, in dem Gott als der Allhörende, der Allwissende bezeichnet wurde, dann schrieb ich der Allwissende, der Weise.

The truth is that what I expected when I made that first tiny change, all-wise instead of all-hearing– what I wanted– was to read it back to the Prophet, and he'd say, What's the matter with you, Salman, are you going deaf?
Ich hatte mir das so vorgestellt: als ich diese erste winzige Änderung vornahm - weise statt allhörend -, wollte ich dem Propheten den Text vorlesen und er würde sagen, was ist los mit dir, Salman, bist du schwerhörig?